1
00:00:49,039 --> 00:00:51,200
- Dame un mejor precio.
- Siempre lo hago.
2
00:00:51,280 --> 00:00:52,799
- Sólo un poco.
- No puedo.
3
00:00:52,880 --> 00:00:54,679
- Soy bajo.
- Qué llorón.
4
00:00:54,759 --> 00:00:56,079
- Sólo un poco.
- Sin pellizcos.
5
00:00:56,439 --> 00:00:58,200
- Por favor.
- No me preguntes eso.
6
00:00:58,280 --> 00:01:00,200
- Hacer un mejor precio.
- Siempre lo hago.
7
00:01:00,280 --> 00:01:01,640
- Siempre te compro.
- ¡Suficiente!
8
00:01:01,719 --> 00:01:03,759
- Vamos.
- Eres un dolor de cabeza.
9
00:01:03,840 --> 00:01:05,480
- Sal de aquí.
- Está bien.
10
00:01:05,560 --> 00:01:09,000
- Hola. No, es demasiado pronto.
- Pídele a Turbo que haga 3.5.
11
00:01:09,079 --> 00:01:11,079
- Lo haré.
- Traigo dinero todos los meses.
12
00:01:11,159 --> 00:01:13,480
- Hablemos más tarde.
-Juancho, escucha.
13
00:01:13,560 --> 00:01:16,280
Hablemos más tarde,
Te lo contaré todo. Ahora no.
14
00:01:17,560 --> 00:01:20,560
Si lo dejas durante 3 meses,
Te daré 4.
15
00:01:21,599 --> 00:01:24,760
5? Sal de aquí.
¿Dónde puedes conseguir 5?
16
00:01:25,560 --> 00:01:28,480
Hablemos esta noche. Adiós.
17
00:01:28,560 --> 00:01:29,719
- ¿Cómo estás?
- Vale, ¿y tú?
18
00:01:29,799 --> 00:01:31,920
Marta me está rompiendo las pelotas.
Ella quiere 3,5.
19
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Bien, dáselo. Hazme un favor.
20
00:01:33,760 --> 00:01:37,680
Llama a Baldy y pregúntale.
cuando me pagará.
21
00:01:37,760 --> 00:01:40,359
- ¿Tengo que llamarlo?
- Te lo pido como un favor.
22
00:01:40,439 --> 00:01:41,439
¿Ya te vas?
23
00:01:42,599 --> 00:01:45,560
Si te digo adónde voy,
no me creerás.
24
00:01:55,319 --> 00:02:00,480
Como bien sabes, la psiquiatría moderna
se inclina hacia la descarga.
25
00:02:02,400 --> 00:02:05,480
No puedo hablar ahora.
Los mercados están en crisis.
26
00:02:05,560 --> 00:02:07,840
Si puedes conseguir 6, tómalo.
27
00:02:09,439 --> 00:02:10,439
Pido disculpas.
28
00:02:11,120 --> 00:02:12,039
Ningún problema.
29
00:02:12,599 --> 00:02:14,639
Considero que Andrea está en condiciones de irse.
30
00:02:15,840 --> 00:02:18,360
Pero como ella no tiene una red familiar,
31
00:02:18,680 --> 00:02:21,199
lo único que puedo pensar
es que ella pasa por
32
00:02:21,280 --> 00:02:24,759
una especie de pasaje
entre quedarse con nosotros
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,159
y reintegrarse a la sociedad
contigo en tu casa.
34
00:02:28,240 --> 00:02:30,439
Sería sólo por un mes.
35
00:02:30,520 --> 00:02:33,599
Creo que su vivienda no es un problema,
su hermano tiene un lugar,
36
00:02:33,680 --> 00:02:35,800
y hay algunos ahorros, ¿verdad?
37
00:02:35,879 --> 00:02:39,840
Sí, tal vez.
Ema me habló de tu plan.
38
00:02:40,879 --> 00:02:42,840
No me considero.
39
00:02:42,919 --> 00:02:46,919
¿Cómo voy a decir esto?
el que lleva a cabo este plan.
40
00:02:47,000 --> 00:02:50,439
estoy pasando por un momento sensible
momento en la vida, con mucho...
41
00:02:55,840 --> 00:02:57,400
Un segundo, por favor.
42
00:02:59,319 --> 00:03:02,479
No puedo hablar ahora.
Te llamaré en 17 minutos.
43
00:03:04,120 --> 00:03:07,199
- Así, la comunicación es difícil.
- Con todo respeto, doctor.
44
00:03:07,800 --> 00:03:10,479
Ni en dos horas la llevaría,
un mes es impensable.
45
00:03:10,560 --> 00:03:14,319
¿Crees que es saludable?
terapéuticamente hablando,
46
00:03:14,400 --> 00:03:17,080
que ella venga a vivir conmigo,
¿su exmarido?
47
00:03:17,159 --> 00:03:18,800
Nos separamos hace seis años.
48
00:03:20,240 --> 00:03:24,759
No la he visto en tres.
Mi relación con ella fue muy.
49
00:03:26,840 --> 00:03:28,800
No quiero tener otra recaída.
50
00:03:28,879 --> 00:03:33,680
Mira, Turbo, no estamos aquí para considerar
lo que es perfecto o ideal.
51
00:03:33,759 --> 00:03:36,400
Estamos considerando lo que es posible.
52
00:03:36,479 --> 00:03:39,000
Para que ella esté en un lugar familiar,
53
00:03:39,080 --> 00:03:42,479
con sus seres queridos, su hija,
la persona que más ama.
54
00:03:42,800 --> 00:03:45,199
Para ella, en la actualidad, eso es oro puro.
55
00:03:45,280 --> 00:03:47,560
Son 30 días. Eso es todo.
56
00:03:48,599 --> 00:03:49,840
¿Ella puntúa?
57
00:03:50,199 --> 00:03:51,120
¿Disculpe?
58
00:03:51,840 --> 00:03:54,599
Cuando ella habla,
¿Ella puntúa?
59
00:03:55,000 --> 00:03:56,960
Sí, yo diría que sí.
60
00:03:57,439 --> 00:04:00,000
- ¿Cuál es su estado?
- No entiendo.
61
00:04:00,080 --> 00:04:03,280
Lo siento, quiero decir.
cual es el diagnostico?
62
00:04:03,360 --> 00:04:06,639
Ah, el diagnóstico.
No me importan mucho los diagnósticos.
63
00:04:06,719 --> 00:04:10,599
Pero si necesitas darle un nombre,
yo diría andrea
64
00:04:10,680 --> 00:04:13,560
tiene una estructura psicótica
con cambios de humor.
65
00:04:14,120 --> 00:04:17,600
Eso es lo que algunos llamarían
una estructura esquizoafectiva,
66
00:04:17,680 --> 00:04:20,199
que tiene una sintomatología compleja.
67
00:04:20,800 --> 00:04:25,680
Implica una deriva metonímica,
hipersexualidad cuando está molesta,
68
00:04:25,759 --> 00:04:27,399
una falta de adaptación.
69
00:04:27,480 --> 00:04:29,600
¿Y quieres que la lleve a casa?
70
00:04:29,680 --> 00:04:30,879
Lo siento, es complicado.
71
00:04:30,959 --> 00:04:34,199
Tenga la seguridad de que ella se iría de aquí.
con la medicina adecuada
72
00:04:34,279 --> 00:04:36,399
y con tu apoyo emocional.
73
00:04:39,040 --> 00:04:41,279
Sé que han pasado tres años.
desde la última vez que la viste.
74
00:04:42,639 --> 00:04:44,079
¿Quieres verla ahora?
75
00:05:28,040 --> 00:05:29,000
¿Loba?
76
00:05:37,279 --> 00:05:38,199
Turbo.
77
00:05:40,839 --> 00:05:42,759
- Viniste.
- Me dijo Emma.
78
00:05:43,279 --> 00:05:45,639
- Ay, Emma.
- ¿Cómo estás?
79
00:05:47,000 --> 00:05:47,920
Excelente.
80
00:05:48,759 --> 00:05:50,879
¿Su psiquiatra
decirte el plan?
81
00:05:51,959 --> 00:05:52,920
Sí.
82
00:05:54,240 --> 00:05:56,519
Me gusta. Suena bien.
Estoy totalmente a favor.
83
00:05:58,720 --> 00:06:00,160
No sé si puedo hacerlo.
84
00:06:01,600 --> 00:06:03,040
Tengo que pensarlo bien.
85
00:06:03,639 --> 00:06:05,079
Está bien. Estoy de acuerdo.
86
00:06:06,759 --> 00:06:09,519
- Me dijeron que estás mucho mejor.
- Estoy mejor.
87
00:06:10,279 --> 00:06:12,040
Me alegro mucho por ti, Loba.
88
00:06:13,439 --> 00:06:14,360
Lo sé.
89
00:06:14,920 --> 00:06:16,240
¿Qué hay en ese cuaderno?
90
00:06:16,319 --> 00:06:18,720
Canciones. Ya casi no soy violento.
¿Quieres café?
91
00:06:18,800 --> 00:06:22,639
Ema dijo que dejaste de fumar.
Genial. Estoy tan feliz. Felicitaciones.
92
00:06:22,720 --> 00:06:24,120
Estoy de acuerdo, piénsalo bien.
93
00:06:24,199 --> 00:06:27,399
Es una idea loca. Yo también dudaría.
También me da miedo.
94
00:06:27,480 --> 00:06:31,079
Pero sobre todo quiero agradecerte.
tanto por haber venido aquí.
95
00:06:33,759 --> 00:06:35,040
Lo siento, lo siento, lo siento.
96
00:06:38,199 --> 00:06:39,680
Voy a hacer las cosas bien.
97
00:06:41,079 --> 00:06:45,240
No debería ser intenso o dramático,
y no debería hablar de mí mismo.
98
00:06:46,839 --> 00:06:47,839
Trabajo duro.
99
00:06:50,800 --> 00:06:51,720
Estaremos en contacto.
100
00:06:52,240 --> 00:06:54,399
¿Puedo pedirte un abrazo?
No ser intenso,
101
00:06:54,480 --> 00:06:57,680
pero no te he visto en tres o cuatro
años. Por cierto, chico, te has hecho viejo.
102
00:06:57,759 --> 00:06:59,560
Estoy de acuerdo en que deberías pensarlo bien.
103
00:06:59,639 --> 00:07:02,759
Escribí una estrofa sobre el miedo
el exterior, pero lo superaré.
104
00:07:02,839 --> 00:07:05,480
Sobre todo quiero agradecerte mucho.
por venir.
105
00:07:05,560 --> 00:07:10,079
Si no me abrazas, lo entiendo.
Sólo quiero agradecerte... por venir.
106
00:07:12,879 --> 00:07:14,480
Por supuesto que te daré un abrazo.
107
00:07:25,120 --> 00:07:27,879
Allá vamos, Lobita.
Estamos bien.
108
00:07:34,560 --> 00:07:35,480
Estaremos en contacto.
109
00:08:20,879 --> 00:08:23,759
No sé si soy capaz.
No creo que sea una buena decisión.
110
00:08:23,839 --> 00:08:26,920
- No crees que sea una buena decisión.
- Por favor, no llores.
111
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Y es una mala decisión si lloro.
112
00:08:28,639 --> 00:08:32,240
- Entiende que esto es difícil para mí.
- ¡No, no te entiendo!
113
00:08:32,320 --> 00:08:34,320
Durante tres años cuidé sola de mamá.
114
00:08:34,399 --> 00:08:36,960
Nunca pedí nada.
Sólo pido 30 días.
115
00:08:38,799 --> 00:08:39,720
Emma.
116
00:08:40,559 --> 00:08:42,519
-¡Ema!
- ¿Qué? ¿Qué deseas?
117
00:08:45,240 --> 00:08:48,200
Creo que tus planes para tu mamá son geniales.
118
00:08:51,200 --> 00:08:53,320
Veamos cómo te sientes al respecto.
119
00:08:55,519 --> 00:08:57,559
ella puede venir aqui
tanto tiempo como ella necesite.
120
00:09:00,399 --> 00:09:01,720
Iré a otro lugar.
121
00:09:03,200 --> 00:09:04,399
No entendiste nada.
122
00:09:05,320 --> 00:09:08,559
Me dijiste que incluso si están separados,
todavía somos una familia.
123
00:09:10,559 --> 00:09:11,679
No te preocupes.
124
00:09:12,440 --> 00:09:13,639
Yo me ocuparé de mamá.
125
00:09:45,600 --> 00:09:48,039
Ver a Ema así me rompe el corazón.
126
00:09:48,120 --> 00:09:50,759
Vamos, no te engañes, idiota.
127
00:09:50,840 --> 00:09:54,919
- Sabía que no debería decírtelo.
- Pero me lo dijiste. ¿Por qué lo harías?
128
00:09:55,000 --> 00:09:57,720
- Para Ema, ella es su mamá.
- Vamos, ¿por qué lo harías?
129
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
tengo un dormitorio libre,
ella puede tenerlo.
130
00:10:01,039 --> 00:10:03,039
Amo a Loba.
Pero las cosas se complicarán.
131
00:10:03,120 --> 00:10:05,120
- El dólar está subiendo.
- Sube dos dólares.
132
00:10:05,200 --> 00:10:09,360
No tiene a nadie en su vida.
El resto de su familia es un desastre.
133
00:10:09,440 --> 00:10:11,039
Dólar, cambio, Real, cambio.
134
00:10:23,159 --> 00:10:24,440
¿Qué estás haciendo aquí?
135
00:10:26,080 --> 00:10:27,080
30 días.
136
00:10:28,399 --> 00:10:29,320
Ni uno más...
137
00:10:30,759 --> 00:10:31,679
ni uno menos.
138
00:10:34,399 --> 00:10:35,919
Gracias, papá. Gracias.
139
00:10:39,559 --> 00:10:41,000
Sé que estás haciendo esto por mí,
140
00:10:41,559 --> 00:10:43,480
pero también será bueno para ti.
141
00:10:48,759 --> 00:10:51,399
- ¿Cómo te fue?
- Bien. Todo está bien.
142
00:10:52,879 --> 00:10:59,240
30 NOCHES CON MI EX
143
00:11:13,879 --> 00:11:15,600
No, no te acerques a mí.
144
00:11:15,679 --> 00:11:18,039
no quiero emocionarme
o hablar en público.
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,480
- Está bien.
- Te extrañaremos.
146
00:11:19,559 --> 00:11:22,200
- Te amamos. Quédate un día más.
- ¿Adónde vas?
147
00:11:22,279 --> 00:11:24,039
Bueno, está bien.
148
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
Di lo que sientes.
149
00:11:26,240 --> 00:11:27,360
siento...
150
00:11:28,120 --> 00:11:29,600
- ¿Lo que siento?
- Sí.
151
00:11:32,200 --> 00:11:34,960
Siento mucho amor por ti, Liliana.
152
00:11:35,039 --> 00:11:38,080
- Yo también te quiero mucho, Loba.
- Yo también te amo.
153
00:11:39,240 --> 00:11:41,919
A ti no te amo, nunca lo amé.
154
00:11:42,000 --> 00:11:45,080
Bueno, a veces sucede.
Yo tampoco te amo.
155
00:11:45,399 --> 00:11:47,679
Y... siento mucho.
156
00:11:49,039 --> 00:11:51,360
- Te quiero muchísimo, Elías.
- Yo también te amo, Loba.
157
00:11:51,440 --> 00:11:53,759
Cada día que pasa,
Te extrañaré más.
158
00:11:55,840 --> 00:11:59,039
Ven, quiero hablar contigo.
159
00:12:01,360 --> 00:12:02,559
Fácil ahora.
160
00:12:08,600 --> 00:12:10,000
- ¿Qué pasó?
- No pasó nada.
161
00:12:10,080 --> 00:12:11,799
- ¿Por qué llora?
- Está conmovida.
162
00:12:11,879 --> 00:12:15,360
Ella se despide de la gente.
eso estuvo con ella todo este tiempo.
163
00:12:16,080 --> 00:12:18,919
Es natural llorar, es saludable.
164
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Estas son las situaciones que...
165
00:12:21,799 --> 00:12:23,240
abrumarme un poco.
166
00:12:23,320 --> 00:12:25,879
¿Pero qué es lo que te asusta?
¿Su llanto?
167
00:12:25,960 --> 00:12:29,200
- No. Todas las situaciones me asustan.
- Tienes que tomar una decisión.
168
00:12:29,960 --> 00:12:32,279
O te la llevas o la dejas.
169
00:12:33,120 --> 00:12:34,080
Te amo, Loba.
170
00:12:35,759 --> 00:12:39,399
Lo siento por llorar. Es solo que...
Estas son situaciones difíciles de manejar.
171
00:12:39,480 --> 00:12:41,559
Estas personas están arraigadas dentro de mí.
172
00:12:44,200 --> 00:12:45,159
¿Qué está sucediendo?
173
00:12:48,840 --> 00:12:52,039
- ¿Debemos?
- Sí, vámonos.
174
00:12:55,120 --> 00:12:56,080
Sea útil.
175
00:13:00,240 --> 00:13:01,240
Loba.
176
00:14:01,360 --> 00:14:06,200
¿Qué pasa, Turbo? Escucha lo que acabo de hacer
descubrí. Baldy se fue a Cancún.
177
00:14:07,919 --> 00:14:09,679
Deja el teléfono,
¡hijo de puta!
178
00:14:10,159 --> 00:14:14,399
¿Cuál es tu puto problema con las perras?
e hijos, ¿idiota machista?
179
00:14:14,480 --> 00:14:18,279
¡Eres un imbécil imbécil!
¡Maldito idiota!
180
00:14:22,639 --> 00:14:25,360
Tienen bastante fijación
con prostitución e hijos.
181
00:14:25,440 --> 00:14:26,480
Increíble.
182
00:14:26,559 --> 00:14:29,960
- Es sólo una forma de hablar, Loba.
- Una forma retórica irritante.
183
00:14:30,039 --> 00:14:33,039
Además, tenía razón.
Estás conduciendo, mirando tu teléfono.
184
00:14:33,120 --> 00:14:35,080
No revisaste tus espejos, ni una sola vez.
185
00:14:35,159 --> 00:14:38,240
estas todo el tiempo
pensando en otra cosa.
186
00:14:39,519 --> 00:14:40,600
Vamos, vámonos.
187
00:14:51,440 --> 00:14:52,559
Vamos...
188
00:14:56,039 --> 00:14:58,519
No te preocupes,
está a media cuadra de aquí.
189
00:15:06,639 --> 00:15:08,000
¡Ven aquí!
190
00:15:16,360 --> 00:15:18,039
Hola mamá.
191
00:15:22,159 --> 00:15:23,080
Hola.
192
00:15:24,559 --> 00:15:27,039
- Entra.
- Bienvenida, mamá.
193
00:15:28,759 --> 00:15:30,240
Pasa, Loba, pasa.
194
00:15:32,679 --> 00:15:35,639
- Sigues yendo con los carritos de juguete.
- ¿Lo siento?
195
00:15:35,720 --> 00:15:37,679
Llevaré sus cosas al dormitorio.
196
00:15:39,679 --> 00:15:41,360
¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
197
00:15:42,159 --> 00:15:43,759
Desde que fuiste al Tíbet, ¿recuerdas?
198
00:15:43,840 --> 00:15:46,679
Bien, Tíbet, los Lamas.
¿Cómo podría olvidar?
199
00:15:47,399 --> 00:15:48,320
Fácil ahí.
200
00:15:50,639 --> 00:15:52,519
¡Mierda! No me hagas eso.
201
00:15:54,960 --> 00:15:57,399
Vamos, Loba, déjalo ahí.
202
00:15:58,639 --> 00:16:00,240
Te enamoraste de ello.
203
00:16:00,320 --> 00:16:02,360
Ven, te mostraré el dormitorio.
204
00:16:06,000 --> 00:16:07,080
- ¿Por aquí?
- Sí.
205
00:16:15,559 --> 00:16:16,960
Pasa, Loba, pasa.
206
00:16:18,360 --> 00:16:19,279
Entra.
207
00:16:20,639 --> 00:16:21,960
¿Aquí es donde estoy durmiendo?
208
00:16:22,600 --> 00:16:26,039
Sí. Emma lo configuró
así estarás cómodo. ¿Por qué?
209
00:16:27,159 --> 00:16:30,440
Si vienes a mi casa,
obtienes el dormitorio principal. Pero bien.
210
00:16:30,519 --> 00:16:31,559
Loba...
211
00:16:32,279 --> 00:16:36,000
- Estoy bromeando.
- Bueno, acomódate y...
212
00:16:39,000 --> 00:16:40,480
- Hasta luego.
- Sí, gracias.
213
00:16:41,039 --> 00:16:42,080
De nada.
214
00:16:52,720 --> 00:16:54,480
Algo en lo que he estado pensando.
215
00:16:54,559 --> 00:16:57,360
Así es tu reintegración.
en esta casa
216
00:16:58,799 --> 00:17:00,519
puede ser lo más placentero posible.
217
00:17:02,399 --> 00:17:03,399
- Léelo.
- ¿Qué es?
218
00:17:03,480 --> 00:17:04,960
Un protocolo de convivencia.
219
00:17:05,480 --> 00:17:07,960
Cosas que no puedes hacer en este apartamento.
220
00:17:08,599 --> 00:17:09,599
Si eres tan amable.
221
00:17:10,759 --> 00:17:13,799
- "Sin ruidos molestos". Extraño.
- Eso es muy importante.
222
00:17:13,880 --> 00:17:16,119
"No romper ni tirar cosas".
¿Por qué lo haría?
223
00:17:16,200 --> 00:17:18,720
¿Quién crees que soy?
¿Por qué haría eso?
224
00:17:18,799 --> 00:17:20,160
Es sólo una guía.
225
00:17:20,759 --> 00:17:23,440
No lo tomes literalmente.
Aunque es muy importante.
226
00:17:24,160 --> 00:17:25,279
Si quieres,
227
00:17:27,200 --> 00:17:28,279
puedes ponerlo aquí,
228
00:17:29,440 --> 00:17:30,519
y lo compruebas.
229
00:17:31,039 --> 00:17:32,119
¿Qué opinas?
230
00:17:33,519 --> 00:17:34,640
- Está bien.
- Está bien
231
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
Siéntete como en casa...
232
00:17:37,200 --> 00:17:38,559
y comeremos, ¿vale?
233
00:17:38,640 --> 00:17:40,279
Sí. Gracias.
234
00:17:41,960 --> 00:17:42,960
De nada.
235
00:18:17,200 --> 00:18:18,759
Dígalo bien.
236
00:18:18,839 --> 00:18:22,240
Ella era pequeña, seis años,
pero fue una ceremonia escolar.
237
00:18:22,839 --> 00:18:24,240
Pobrecita.
238
00:18:24,319 --> 00:18:26,440
Cantaste tan bellamente
que cuando terminó,
239
00:18:26,519 --> 00:18:28,480
No lo podía creer,
"¡Aplausos!" Yo dije.
240
00:18:28,559 --> 00:18:30,039
Y te dije "¡otra vez, otra vez!"
241
00:18:30,119 --> 00:18:32,599
Estaba en primer grado, mamá.
Me sentí mortificada.
242
00:18:32,680 --> 00:18:35,920
- Toda la primaria me acosó.
- ¿Sabes por qué?
243
00:18:36,000 --> 00:18:38,839
Por envidia,
porque tienes una gran voz.
244
00:18:38,920 --> 00:18:42,039
Simplemente no te has aventurado
en las pornodécimas, como yo.
245
00:18:42,119 --> 00:18:43,680
¿Qué son las pornodécimas?
246
00:18:44,599 --> 00:18:47,920
Estrofas de diez versos
con una rima peculiar.
247
00:18:48,000 --> 00:18:49,839
Elías hace la música,
y yo los canto.
248
00:18:49,920 --> 00:18:53,039
- Adoro las vulgaridades que riman.
- ¿Pornodécimas?
249
00:18:53,599 --> 00:18:55,000
Tranquilo, no diré ninguno.
250
00:18:55,079 --> 00:18:57,000
No debería ser intenso
hablar mucho de mi,
251
00:18:57,079 --> 00:18:58,960
o decir cada palabra que veo.
Estoy bien.
252
00:19:00,000 --> 00:19:01,359
Me gustaría hacer un brindis...
253
00:19:02,880 --> 00:19:05,920
para ti, niño,
cocinaste para nosotros.
254
00:19:06,000 --> 00:19:08,359
Emma, esto es tan bueno. ¡Gracias!
255
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Para ti, Loba.
256
00:19:10,920 --> 00:19:13,000
Y por requerimiento de Liliana.
257
00:19:13,880 --> 00:19:15,640
Reanudarás tu vida.
258
00:19:15,720 --> 00:19:18,759
Y en un mes,
vivirás solo.
259
00:19:20,160 --> 00:19:21,319
- Salud.
- Salud.
260
00:19:23,799 --> 00:19:25,640
no lo sé
si quiero vivir solo.
261
00:19:27,160 --> 00:19:30,079
De todos modos, no te preocupes.
Estaré allí contigo.
262
00:19:31,319 --> 00:19:32,839
¿Cómo va el trabajo, Turbo?
¿De acuerdo?
263
00:19:33,240 --> 00:19:35,160
Sí, bien. trabajo desde las nueve
a seis todos los días.
264
00:19:35,240 --> 00:19:37,960
- No tienes idea, está muy estresado.
- Siempre estaba estresado.
265
00:19:38,039 --> 00:19:40,880
Pero yo tenía un método, en aquel entonces,
por detener esa turbina.
266
00:19:41,519 --> 00:19:44,319
No estoy seguro de querer saber
sobre ese método.
267
00:19:44,400 --> 00:19:46,079
Ya has crecido
puedes escuchar sobre eso.
268
00:19:46,160 --> 00:19:50,519
- Se llamaba "El turblow".
- No, bueno.
269
00:19:50,599 --> 00:19:54,079
Y había otro
Eso fue más allá, el mastur.
270
00:19:54,160 --> 00:19:57,200
De acuerdo. Muy bien, eso es todo.
Se acabó la cena.
271
00:19:59,480 --> 00:20:02,839
Mamá, tengo mucha ropa
Eso realmente te quedará bien.
272
00:20:02,920 --> 00:20:07,079
Están por allí.
¿Te los probarás? Son vintage.
273
00:20:07,160 --> 00:20:09,440
¿Por qué? traje
mucha ropa.
274
00:20:09,519 --> 00:20:11,680
Porque te verás bonita.
275
00:20:13,400 --> 00:20:16,839
Solo estar aquí contigo por un rato
Me hace muy feliz.
276
00:20:17,519 --> 00:20:19,319
También estoy feliz de que estés aquí.
277
00:20:19,400 --> 00:20:21,839
- Realmente te extrañé, ¿sabes?
- Sí, lo sé.
278
00:20:22,799 --> 00:20:26,240
- Te ves bonita. Muy bonito. En realidad.
- ¿Crees?
279
00:20:26,319 --> 00:20:27,319
¡Sí!
280
00:20:30,799 --> 00:20:34,599
Mamá, por favor, quiero que papá escuche.
una pornodécima.
281
00:20:35,440 --> 00:20:36,799
- No, no lo haces.
- Vamos, por favor.
282
00:20:36,880 --> 00:20:41,559
No, no lo hago. Para mí la palabra
"pornodécimo" algo así. Pasa un cuchillo.
283
00:20:41,640 --> 00:20:43,359
Siempre fue muy mojigato.
284
00:20:44,119 --> 00:20:46,359
- No soy mojigata.
- Eres muy mojigata.
285
00:20:46,440 --> 00:20:48,839
Para ti, malas palabras
Sólo se puede decir entre chicos.
286
00:20:48,920 --> 00:20:52,359
No menosprecies mis pornodécimas, Liliana
Dice que pueden ser una oportunidad laboral.
287
00:20:52,440 --> 00:20:55,440
Además así me expreso.
Se meten muchas cosas en ellos.
288
00:20:55,519 --> 00:20:57,400
Y también puedo hacer rimas normales.
289
00:20:57,480 --> 00:21:02,920
Ya que los tengo a ambos aquí conmigo,
Quiero decirte que tengo novio.
290
00:21:03,880 --> 00:21:04,960
¿Cómo es él?
291
00:21:05,039 --> 00:21:08,039
Él es un chef.
Bueno, casi. El esta estudiando.
292
00:21:08,119 --> 00:21:10,799
Está trabajando en el restaurante de su tío.
Él es genial.
293
00:21:10,880 --> 00:21:12,799
¿Cómo no pudiste decírmelo?
294
00:21:12,880 --> 00:21:15,319
- Te lo digo ahora, papá.
- ¿Cómo se llama?
295
00:21:16,000 --> 00:21:17,319
Lo llaman El Pájaro.
296
00:21:18,200 --> 00:21:21,079
No empieces con los chistes, ¿vale?
297
00:21:21,160 --> 00:21:23,920
- Ni siquiera me dejaste hablar.
- Porque te conozco.
298
00:21:24,000 --> 00:21:26,119
Dijiste "El pájaro",
pero ¿cómo se llama?
299
00:21:27,319 --> 00:21:29,039
No puedo creer esto.
300
00:21:29,119 --> 00:21:32,319
¿Por qué lloras? Fácil ahí.
Ella está saliendo, no se va a casar.
301
00:21:32,920 --> 00:21:35,240
No es eso.
El flan me hizo llorar.
302
00:21:36,279 --> 00:21:37,720
Esto es asombroso.
303
00:21:38,559 --> 00:21:42,119
Este flan es espectacular. Yo...
304
00:21:42,759 --> 00:21:46,880
quiero agradecerles por el esfuerzo
Harás estos 40 días.
305
00:21:46,960 --> 00:21:48,039
Treinta días.
306
00:21:48,960 --> 00:21:50,240
- ¿Qué dije?
- Cuarenta.
307
00:21:50,960 --> 00:21:54,440
- Bueno, ¿nos tomamos una foto familiar?
- Sí, claro.
308
00:21:54,519 --> 00:21:55,839
- ¿Mamá?
- ¡Sí!
309
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
Acércate.
310
00:22:13,960 --> 00:22:15,839
Otra vez desde arriba.
¡Vamos a por ello!
311
00:22:15,920 --> 00:22:18,200
Problema mental.
Daño a quienes me aman.
312
00:22:18,279 --> 00:22:20,799
Soy un loco dañino
porque hago todo mal.
313
00:22:20,880 --> 00:22:23,599
Mental es mi problema,
y a los que no me aman,
314
00:22:23,680 --> 00:22:27,279
y a los que me temen,
¡Te envío este ultra enema!
315
00:22:29,400 --> 00:22:33,759
¡Loba! ¡Por favor, apaga eso!
¿Le pediste permiso a Ema?
316
00:22:33,839 --> 00:22:35,799
- Ven aquí.
- ¿Qué estás haciendo?
317
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
Ven aquí.
Estoy ensayando con mi banda.
318
00:22:38,079 --> 00:22:39,079
¿Qué banda?
319
00:22:39,160 --> 00:22:40,759
- A ellos.
- Los monstruos del barrio.
320
00:22:40,839 --> 00:22:43,720
- ¿Miraste la hora?
- No, ¿qué hora es?
321
00:22:43,799 --> 00:22:46,720
- Son las 3:00 a.m.
- No puedo creerlo. El tiempo pasó volando.
322
00:22:46,799 --> 00:22:47,880
Es tarde.
323
00:22:48,440 --> 00:22:50,519
Un segundo, discúlpeme.
324
00:22:50,599 --> 00:22:53,319
¿Leíste el protocolo que te di?
325
00:22:54,400 --> 00:22:56,559
No, no tuve tiempo.
Pero lo haré.
326
00:22:56,640 --> 00:22:59,279
- El artículo 5 establece.
- ¿Es abogado?
327
00:22:59,359 --> 00:23:01,559
Sin ruidos molestos.
328
00:23:01,640 --> 00:23:03,440
Este no es un ruido molesto.
329
00:23:03,519 --> 00:23:06,160
- Es una canción que estamos haciendo.
- No en este momento.
330
00:23:06,240 --> 00:23:08,759
- Déjame presentártelos.
- No quiero conocer a nadie.
331
00:23:08,839 --> 00:23:12,640
Tito, Eli, Rober, Marce, Vale,
Este es Turbo, el papá de Ema.
332
00:23:12,720 --> 00:23:14,559
Hola Turbo. Es tan lindo.
333
00:23:14,640 --> 00:23:16,240
Saluda.
334
00:23:16,319 --> 00:23:18,680
¿Qué vas a? ¿Una muñeca?
Mueve tu mano.
335
00:23:18,759 --> 00:23:20,160
- Sí, eso es raro.
- No, claro.
336
00:23:20,240 --> 00:23:22,160
Ahí tienes.
337
00:23:22,240 --> 00:23:25,759
- Queridos amigos del centro de salud.
- ¿Es amigo tuyo?
338
00:23:25,839 --> 00:23:26,960
Buenas noches para usted.
339
00:23:27,039 --> 00:23:28,039
- Hola.
- Hola.
340
00:23:28,119 --> 00:23:31,119
En vista del tiempo,
este evento finaliza por la presente.
341
00:23:31,200 --> 00:23:32,240
Muchas gracias.
342
00:23:32,319 --> 00:23:35,240
¿Qué quieres decir con "terminado"?
si recién empezamos?
343
00:23:35,319 --> 00:23:38,240
- Me levanté temprano.
- Hicimos una estrofa. Sólo quedan estos.
344
00:23:38,319 --> 00:23:41,319
- Una hora más.
- ¿Una hora? Son casi las 4:00 a.m.
345
00:23:41,400 --> 00:23:42,920
Eso es todo. ¡Solo queda esto!
346
00:23:43,000 --> 00:23:45,079
- Hijo de puta.
- ¡No, hijo de puta!
347
00:23:45,160 --> 00:23:47,200
¿Loba?
348
00:23:47,279 --> 00:23:49,680
- ¿Quién viene molestando a esta hora?
-Loba, quédate.
349
00:23:49,759 --> 00:23:53,880
¿Qué está pasando, señor Martino?
¡Mira a la pobre Cherry!
350
00:23:53,960 --> 00:23:57,839
Tiene una afección cardíaca.
Además, las 3:00 a. m. no es momento para una fiesta.
351
00:23:57,920 --> 00:24:00,759
Lo siento mucho.
En un minuto estará solucionado.
352
00:24:00,839 --> 00:24:04,480
- Hola, ¿está todo bien?
- Tú debes ser el pequeño cantante desquiciado.
353
00:24:04,559 --> 00:24:06,640
- ¿Por qué poco?
- ¿Dije poco?
354
00:24:06,720 --> 00:24:08,920
- Creo que escuché "pequeña cantante".
- ¿Dije eso?
355
00:24:09,000 --> 00:24:12,839
Muy bien, Adriana, Loba, vamos.
En 52 segundos esto estará solucionado.
356
00:24:12,920 --> 00:24:17,480
Es que, señor Martino, nos despertamos
A las 7 de la mañana somos gente trabajadora.
357
00:24:17,559 --> 00:24:20,000
Además, ¿no eres viejo para ser estridente?
a esta hora?
358
00:24:20,079 --> 00:24:24,680
Sinceramente, por favor. A esta hora,
un hombre adulto, es difícil de creer.
359
00:24:24,759 --> 00:24:26,559
¡Te lo pido por favor!
360
00:24:27,160 --> 00:24:28,519
Lo siento mucho.
361
00:24:29,119 --> 00:24:31,119
Buenas noches, Adriana.
362
00:24:31,200 --> 00:24:32,880
-Esteban.
- Buenas noches.
363
00:24:32,960 --> 00:24:36,920
Adriana... un malentendido.
No volverá a suceder.
364
00:24:43,240 --> 00:24:44,839
Gente loca.
365
00:24:44,920 --> 00:24:46,680
- Que energía bastante desagradable se fueron.
-Loba.
366
00:24:47,799 --> 00:24:51,519
Me gustaría
para su estancia en este apartamento...
367
00:24:52,880 --> 00:24:54,200
para ser bueno para todos.
368
00:24:54,799 --> 00:24:56,240
Sí, a mí también me gustaría eso.
369
00:24:58,240 --> 00:24:59,960
Lea el protocolo.
370
00:25:00,039 --> 00:25:01,519
- No es nada.
- Tienes razón.
371
00:25:01,599 --> 00:25:07,160
- En este edificio vivo con vecinos.
- Vecinos.
372
00:25:07,240 --> 00:25:10,400
Vivimos juntos. no puedes cantar
a las 3 de la mañana porque la gente se enoja.
373
00:25:10,480 --> 00:25:12,359
Perfecto, lo tengo.
374
00:25:12,440 --> 00:25:14,240
- Lo siento, lo siento.
- Por favor.
375
00:25:14,319 --> 00:25:15,559
¿Qué está sucediendo?
376
00:25:16,039 --> 00:25:18,480
Venir.
Ven aquí, di adiós.
377
00:25:18,559 --> 00:25:20,960
- Loba, no quiero despedirte.
- ¿Despedirte de quién?
378
00:25:21,039 --> 00:25:23,079
A mi familia.
¿Qué quieres decir con "a quién"?
379
00:25:23,160 --> 00:25:27,079
Tito, Rober, Eli, Marce, Vale,
tenemos que decir adiós.
380
00:25:27,160 --> 00:25:29,319
Te lo explicaré más tarde.
Di adiós.
381
00:25:29,400 --> 00:25:30,640
¿Adónde vas?
382
00:25:30,720 --> 00:25:33,559
Jorge, Cacho, Nacha, Maca.
buenas noches.
383
00:25:33,640 --> 00:25:34,640
¿OMS?
384
00:25:34,720 --> 00:25:36,519
- Se olvidó de todos los nombres.
- ¿Quién es Jorge?
385
00:25:36,599 --> 00:25:37,839
- Vale, adiós.
- Buenas noches.
386
00:25:37,920 --> 00:25:38,920
Adiós, idiota.
387
00:25:39,000 --> 00:25:41,240
Vale, lo siento.
Entonces mañana, a la misma hora.
388
00:25:41,319 --> 00:25:45,160
- No al mismo tiempo.
- No. Hablaremos de eso más tarde.
389
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
- Al mismo tiempo.
- ¿Cuál es entonces?
390
00:25:47,240 --> 00:25:49,720
- Adiós, Loba.
- Besos, adiós.
391
00:25:50,079 --> 00:25:51,000
Nos encanta.
392
00:25:57,119 --> 00:26:00,880
Siempre recuerdo la primera vez que vinimos.
al museo para ver esta pintura.
393
00:26:00,960 --> 00:26:03,880
Yo tenía cinco años. Me sacaste de
jardín de infantes y me trajo aquí.
394
00:26:05,240 --> 00:26:09,119
Luego fuimos a tomar un chocolate caliente con Bay.
Galleta donde te llevaba la abuela.
395
00:26:10,480 --> 00:26:14,000
Por supuesto, el museo y Bay Biscuit
El ritual era el de tus abuelas.
396
00:26:15,160 --> 00:26:18,000
Mirando esta pintura
Realmente me tranquiliza. No sé por qué.
397
00:26:19,079 --> 00:26:21,440
Creo que por eso vine todos los años.
398
00:26:21,519 --> 00:26:22,920
Bueno, hasta...
399
00:26:25,240 --> 00:26:26,640
A mí también me tranquiliza.
400
00:26:29,119 --> 00:26:30,720
Podría mirarlo durante horas.
401
00:26:32,799 --> 00:26:34,559
Vine varias veces sin ti.
402
00:26:36,799 --> 00:26:38,559
Y quiero ir por un chocolate caliente.
403
00:26:39,319 --> 00:26:40,880
- Con Galleta de Bahía.
- Sí.
404
00:26:41,319 --> 00:26:42,279
Vamos.
405
00:26:45,839 --> 00:26:49,160
Estaba pensando en irme de viaje
con El Pájaro, ¿sabes?
406
00:26:49,240 --> 00:26:55,000
Visita el Norte. Explora Salta,
Tucumán, Jujuy. Sería genial, ¿verdad?
407
00:26:55,079 --> 00:26:57,839
Coge la bicicleta y sigue nuestro camino.
408
00:26:58,400 --> 00:27:01,640
Entonces podríamos subir
a Machu Picchu, Perú, Bolivia,
409
00:27:01,720 --> 00:27:03,799
El Norte es tan hermoso.
410
00:27:04,400 --> 00:27:05,319
¡Mamá!
411
00:27:05,880 --> 00:27:08,079
- Mamá, ¿qué estás haciendo?
- Déjame.
412
00:27:08,160 --> 00:27:10,799
Dios, no puedo creer esto.
La gente tirará cualquier cosa.
413
00:27:10,880 --> 00:27:12,799
- Están locos.
- Mamá, por favor, baja.
414
00:27:12,880 --> 00:27:14,440
- ¡Puedo usar esto!
- ¿Para qué?
415
00:27:14,519 --> 00:27:17,759
Tómalo, lo llevamos
varias cosas.
416
00:27:17,839 --> 00:27:20,079
¿Hogar?
¿Para qué?
417
00:27:20,480 --> 00:27:22,200
Esperar. Mamá.
418
00:27:23,400 --> 00:27:24,319
¿Qué es?
419
00:27:26,000 --> 00:27:27,039
¡Mamá!
420
00:27:34,839 --> 00:27:37,519
Si me lo dejas
por tres meses más,
421
00:27:37,599 --> 00:27:40,440
Puedo conseguirte el 4% con ese dinero.
¿Hola, cómo estás?
422
00:27:40,519 --> 00:27:41,680
- No mucho más.
- Hola.
423
00:27:41,759 --> 00:27:44,119
¿Sabes por qué? La situación...
Sólo un segundo.
424
00:27:46,359 --> 00:27:48,440
¿Qué diablos es esto?
¿Ema?
425
00:27:48,920 --> 00:27:51,119
En dos segundos limpio
y llévate esto.
426
00:27:51,200 --> 00:27:53,759
Loba, ¿qué es todo esto?
427
00:27:53,839 --> 00:27:56,640
Maravillas que encontré en la calle,
los estamos limpiando.
428
00:27:56,720 --> 00:27:59,839
Cuando esté todo limpio,
Lo guardaremos en algún lugar de esta casa.
429
00:27:59,920 --> 00:28:03,079
Hay poco espacio para mis cosas,
pero no te preocupes, lo guardaré.
430
00:28:03,160 --> 00:28:04,839
¿Por qué trajiste un urinario?
431
00:28:05,400 --> 00:28:06,519
Para una intervención.
432
00:28:07,240 --> 00:28:09,839
¿Un urinario usado?
¿Por qué un urinario?
433
00:28:10,599 --> 00:28:13,480
¿Por qué traer un urinario a esta casa?
¡Está en el protocolo!
434
00:28:13,559 --> 00:28:14,559
No lo es.
435
00:28:14,640 --> 00:28:16,200
- Es.
- No, no lo es.
436
00:28:16,279 --> 00:28:18,759
- ¡El orden está en el protocolo!
- ¡No está en el protocolo!
437
00:28:18,839 --> 00:28:19,960
Consulta el protocolo.
438
00:28:20,039 --> 00:28:22,960
¡Mierda!
¿Qué es eso?
439
00:28:24,160 --> 00:28:26,279
- ¿Qué es eso?
- Otra maravilla.
440
00:28:28,880 --> 00:28:30,839
- Ya no te hablo más. Emma.
- I...
441
00:28:31,440 --> 00:28:35,240
Nos estamos deshaciendo de todas estas cosas,
incluido el perro.
442
00:28:45,079 --> 00:28:47,519
Pobrecito, está abrumado.
Me pone triste.
443
00:28:58,880 --> 00:29:02,400
Esto es repugnante.
¿De dónde sacaste eso? ¡Afuera!
444
00:29:02,480 --> 00:29:06,359
- Máltalo y te denunciaré.
- Mira lo que hizo.
445
00:29:06,440 --> 00:29:08,480
Caca, es sólo caca.
¿No haces caca?
446
00:29:08,559 --> 00:29:10,559
- Sí, pero.
- Bueno, él también hace caca.
447
00:29:10,640 --> 00:29:13,319
Vamos a ver. Hazte a un lado, Boner.
448
00:29:13,400 --> 00:29:15,079
- ¿Cómo lo llamaste?
- Erección.
449
00:29:15,160 --> 00:29:18,920
- Mira el paquete que lleva encima. Impresionante.
- Dios, ¿qué le diste de comer?
450
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
Empanada.
451
00:29:20,079 --> 00:29:22,559
- ¿Le diste de comer anempanada a un perro?
- ¿No te los comes?
452
00:29:22,640 --> 00:29:25,079
Le doy anempanada.
Un perro callejero come cualquier cosa.
453
00:29:25,160 --> 00:29:28,240
- Me voy a enfermar. Ema, llévatelo o.
- Yo lo llevaré.
454
00:29:28,319 --> 00:29:30,839
- ¡El hedor! Tíralo.
- El Pájaro se lo llevará.
455
00:29:30,920 --> 00:29:31,920
¿Qué pájaro?
456
00:29:32,000 --> 00:29:34,599
- ¿Qué pájaro? El novio.
- ¡El pájaro!
457
00:29:34,680 --> 00:29:38,160
¿No sabes quién es? necesitas
para escuchar. Aprende a ser un mejor padre.
458
00:29:38,240 --> 00:29:40,519
me estas diciendo
¿Cómo ser un mejor padre?
459
00:29:40,599 --> 00:29:42,480
- Está bien.
- Por favor, Loba, tíralo.
460
00:29:43,359 --> 00:29:45,480
El Pájaro me dijo que quiere conocerte.
461
00:29:45,559 --> 00:29:48,680
Podríamos cenar esta noche
en el restaurante donde trabaja.
462
00:29:48,759 --> 00:29:52,359
- Déjeme ver. Si puedo, no hay problema.
- Excelente. Vamos a hacerlo.
463
00:29:52,440 --> 00:29:53,759
- Te lo dije, si puedo.
- ¡Sí!
464
00:29:53,839 --> 00:29:56,319
Enviaré la dirección.
Nos vemos allí a las 20:30 horas.
465
00:29:56,400 --> 00:29:58,559
Me llevo al perro.
Te vas al supermercado.
466
00:29:58,640 --> 00:30:01,000
- Sí, voy al supermercado.
- Claro, adiós.
467
00:30:01,079 --> 00:30:02,400
- Voy a salir.
- Vamos.
468
00:30:02,880 --> 00:30:05,079
- ¿Dónde?
- El supermercado.
469
00:30:05,400 --> 00:30:07,079
- No, voy solo.
- ¿Por qué?
470
00:30:07,839 --> 00:30:10,400
Es sólo un minuto. Estaré entrando y saliendo.
471
00:30:10,480 --> 00:30:13,400
Pero necesito salir a la calle.
Necesito ver gente.
472
00:30:14,000 --> 00:30:15,319
Tengo que reintegrarme.
473
00:30:21,119 --> 00:30:22,279
Juan, ¿qué pasó?
474
00:30:23,599 --> 00:30:24,519
¿Lo siento?
475
00:30:25,119 --> 00:30:28,359
No, ese dinero no es para depósito.
No hagas nada.
476
00:30:41,279 --> 00:30:44,079
¡Hija, ten cuidado!
477
00:31:06,400 --> 00:31:07,720
¿Estás bien, Loba?
478
00:31:08,319 --> 00:31:09,240
Sí.
479
00:31:12,640 --> 00:31:14,039
Vamos, vámonos.
480
00:31:14,960 --> 00:31:15,960
Vamos.
481
00:31:25,240 --> 00:31:26,279
- Hola.
- Hola.
482
00:31:26,359 --> 00:31:28,039
- ¿Cómo estás?
- Está bien.
483
00:31:28,119 --> 00:31:29,119
Me alegra oír eso.
484
00:31:31,480 --> 00:31:32,480
Hola.
485
00:31:33,640 --> 00:31:35,759
- Hola.
- ¿Cómo estás?
486
00:31:35,839 --> 00:31:37,640
- Bien.
- Hola.
487
00:31:37,720 --> 00:31:40,400
no me presenté
el otro día. Soy adriana.
488
00:31:40,480 --> 00:31:41,400
¿Cómo estás?
489
00:31:41,960 --> 00:31:42,880
¿Su nombre?
490
00:31:43,480 --> 00:31:45,799
Andrea Lobato.
Pero me llaman La Loba.
491
00:31:45,880 --> 00:31:47,839
-Loba.
- La Loba.
492
00:31:47,920 --> 00:31:50,519
Lamento lo de la otra noche.
Pido disculpas.
493
00:31:50,599 --> 00:31:53,680
- Agua bajo el puente.
- Por favor, olvídalo.
494
00:31:54,039 --> 00:31:55,519
¿Loba y tú están saliendo?
495
00:31:57,839 --> 00:32:00,240
No, ella es. La mamá de Emma.
496
00:32:06,200 --> 00:32:08,920
¿Qué es?
497
00:32:09,000 --> 00:32:12,440
No lo había entendido.
Ahora lo hago y...
498
00:32:12,519 --> 00:32:14,640
cuenta conmigo
para cualquier cosa que puedas necesitar.
499
00:32:14,720 --> 00:32:16,839
De verdad, solo toca mi timbre.
Estoy ahí para ti.
500
00:32:16,920 --> 00:32:19,640
Lo siento, no te sigo.
¿Qué necesitaría?
501
00:32:19,720 --> 00:32:21,759
- No necesito nada.
- Hablé con Emma.
502
00:32:21,839 --> 00:32:23,759
Sabemos por lo que pasaste.
503
00:32:23,839 --> 00:32:26,319
- Estoy aquí para ti.
- ¿Y a qué te dedicas?
504
00:32:26,400 --> 00:32:28,039
- Soy una trabajadora sexual.
- ¿Disculpe?
505
00:32:28,119 --> 00:32:29,839
Comúnmente conocida como prostituta.
506
00:32:31,119 --> 00:32:33,599
A veces hago acto de presencia
en una película porno.
507
00:32:33,680 --> 00:32:35,480
Pero sólo de vez en cuando.
Si surge.
508
00:32:35,559 --> 00:32:37,880
Pensé que cantabas
Desde que te escuché cantar el otro día.
509
00:32:37,960 --> 00:32:40,160
Tenías razón, yo canto.
510
00:32:40,240 --> 00:32:43,680
Pero sólo como ejercicio de apertura de garganta,
porque mi oficio es la felación.
511
00:32:44,079 --> 00:32:48,119
- Entonces lo que hago es.
- No, no hagas eso.
512
00:32:48,200 --> 00:32:50,079
- ¡Eres absolutamente vulgar!
-Loba, por favor.
513
00:32:50,559 --> 00:32:51,839
¿Practicas felación?
514
00:32:51,920 --> 00:32:55,799
Porque si lo haces, puedes tocar mi timbre,
y te daré algunos consejos.
515
00:32:55,880 --> 00:32:58,279
son ejercicios muy faciles
puedes hacerlo en casa.
516
00:32:58,359 --> 00:33:01,000
- Hay límites, ¿sabes?
- Lo siento mucho.
517
00:33:01,079 --> 00:33:04,559
¿Cómo puedes decir eso?
¿De qué diablos te ríes?
518
00:33:05,079 --> 00:33:09,160
- Lo que hiciste fue muy violento.
- No, violento es otra cosa.
519
00:33:09,240 --> 00:33:13,279
Es alguien mirándote y yendo
"Oh, oh, oh". Eso es violento.
520
00:33:13,359 --> 00:33:16,839
¿Sabes que?
Cuando siento que la gente me tiene lástima,
521
00:33:17,440 --> 00:33:18,640
Lucho mucho.
522
00:33:18,720 --> 00:33:20,680
Esta noche es una noche muy importante.
para ti y para mí.
523
00:33:20,759 --> 00:33:23,279
Vamos a conocer al novio de Ema.
524
00:33:23,880 --> 00:33:25,759
Quiere que lleguemos a tiempo.
525
00:33:25,839 --> 00:33:29,079
Saldremos desde casa...
a las 20:00 horas
526
00:33:30,519 --> 00:33:31,480
Afilado.
527
00:33:32,000 --> 00:33:33,920
- Perfecto.
- Afilado.
528
00:33:35,440 --> 00:33:36,359
Loba.
529
00:33:42,799 --> 00:33:43,759
¿Qué hora es?
530
00:33:44,319 --> 00:33:46,680
- Ocho.
- No. Las ocho y dos.
531
00:33:49,640 --> 00:33:52,000
¿Qué es? ¿No estoy bien?
¿Por qué me escaneas?
532
00:33:52,079 --> 00:33:54,559
Puedo cambiarme de ropa.
Dímelo y me cambiaré.
533
00:33:55,240 --> 00:33:57,799
No, no, te ves... impresionante.
534
00:33:59,640 --> 00:34:00,599
- Pero...
- ¿Sí?
535
00:34:01,319 --> 00:34:03,400
No te lo tomes en serio
solo una sugerencia.
536
00:34:03,480 --> 00:34:06,079
- Claro, siéntete libre de hablar.
- Para mí...
537
00:34:06,839 --> 00:34:08,199
Tonifica los labios.
538
00:34:09,159 --> 00:34:12,079
¡Absolutamente! Es demasiado.
539
00:34:12,400 --> 00:34:13,639
- ¿Puedo?
- Sí.
540
00:34:38,920 --> 00:34:40,239
Estoy tan nervioso.
541
00:34:41,320 --> 00:34:43,960
Tengo mucho miedo de estropear esto.
542
00:34:44,039 --> 00:34:44,960
¿Me ayudarás?
543
00:34:47,000 --> 00:34:48,039
Por supuesto.
544
00:34:48,920 --> 00:34:51,639
Mira, relájate.
Hagamos esto si quieres.
545
00:34:53,039 --> 00:34:55,079
Si dices algo fuera de lugar,
546
00:34:56,960 --> 00:34:58,119
te miraré,
547
00:35:00,960 --> 00:35:01,920
y haz esto.
548
00:35:03,760 --> 00:35:06,599
- Entonces tú.
- Excelente, perfecto.
549
00:35:06,679 --> 00:35:08,119
- ¿Está bien?
- Sí.
550
00:35:12,519 --> 00:35:14,079
Es una noche importante.
551
00:35:19,239 --> 00:35:20,159
¿Debemos?
552
00:35:30,400 --> 00:35:32,920
- Relájate, mamá. Te ves linda.
- Gracias, amor.
553
00:35:33,000 --> 00:35:35,400
- Te ves genial, Loba.
- Gracias, amor.
554
00:35:36,400 --> 00:35:38,280
- Se puso pálido.
- Aquí viene.
555
00:35:39,480 --> 00:35:40,480
- Papá.
- ¿Qué?
556
00:35:40,559 --> 00:35:41,559
- Míralo.
- No dije nada.
557
00:35:41,639 --> 00:35:43,599
- Hola, ¿cómo estás?
- Hola.
558
00:35:43,679 --> 00:35:44,719
Ariel, encantado de conocerte.
559
00:35:44,800 --> 00:35:46,360
- ¿Hola, cómo estás?
- Hola, Loba.
560
00:35:46,440 --> 00:35:47,519
Hola cariño.
561
00:35:47,599 --> 00:35:50,480
quiero que sepas que es un placer
para que te tenga aquí,
562
00:35:50,559 --> 00:35:51,800
y finalmente conocerte.
563
00:35:51,880 --> 00:35:55,679
Es nuestro placer,
y realmente apreciamos la invitación.
564
00:35:55,760 --> 00:35:58,800
- Perdón, ¿qué dice tu camiseta?
- "Lubricar con margarina".
565
00:35:58,880 --> 00:36:01,400
Me encanta.
Yo también quiero uno.
566
00:36:01,480 --> 00:36:04,280
¿En realidad? Hay más.
Los elaboramos en el centro médico.
567
00:36:04,360 --> 00:36:07,440
Tengo un montón. uno lee
"Mejor torcido que blando".
568
00:36:07,519 --> 00:36:10,679
Otro, creo que mi favorito, dice
"Pásate y planta la chirivía".
569
00:36:10,760 --> 00:36:15,000
"Si estás leyendo esto, chúpame",
"Si estás leyendo esto, lámelo",
570
00:36:15,079 --> 00:36:16,519
"Si estás leyendo esto, bésalo".
571
00:36:16,599 --> 00:36:18,760
La frase es la misma
el final cambia.
572
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
Eso es una locura.
573
00:36:20,840 --> 00:36:23,199
Amo a tu mamá.
Es muy divertida con las camisetas.
574
00:36:23,280 --> 00:36:24,400
- ¿Ver?
- En realidad.
575
00:36:24,920 --> 00:36:27,000
También creo que eres genial, de verdad.
576
00:36:28,320 --> 00:36:29,440
Hacéis una gran pareja.
577
00:36:29,800 --> 00:36:31,239
¡Debes tener un sexo fantástico!
578
00:36:31,320 --> 00:36:34,320
- ¡Me trae la cuenta! Al diablo con esto.
- ¿Qué quieres decir con "el cheque"?
579
00:36:34,400 --> 00:36:36,800
Esto sólo empeorará.
Obtenga el cheque.
580
00:36:36,880 --> 00:36:38,599
- Siéntate.
- Papá, siéntate.
581
00:36:38,679 --> 00:36:40,480
¿Por qué no te decides por un vino?
y motor de arranque?
582
00:36:40,559 --> 00:36:42,719
Estoy a cargo de la cocina,
así que estaré ocupado.
583
00:36:42,800 --> 00:36:45,199
- Pero cualquier cosa que necesites, dímelo.
- Muy amable.
584
00:36:45,280 --> 00:36:47,719
- Vuelvo enseguida.
- Muchas gracias, muy amable.
585
00:36:47,800 --> 00:36:48,960
Muy amable.
586
00:36:49,039 --> 00:36:51,239
Es una hermosa persona, ¿sabes?
Hermoso.
587
00:36:52,239 --> 00:36:54,199
- ¿Qué es?
- ¿Qué dijiste?
588
00:36:54,800 --> 00:36:56,800
- Cálmate, mamá.
- Bésalo, chúpamelo, lámelo.
589
00:36:57,800 --> 00:37:02,199
Vamos. Compórtate delante de Ema.
Asustarás al Pájaro.
590
00:37:02,280 --> 00:37:05,800
Son las camisetas que hacemos.
Lo dije con amor.
591
00:37:05,880 --> 00:37:08,199
- Te di la señal. Como esto.
- ¿Lo hiciste?
592
00:37:08,280 --> 00:37:10,159
- Tres veces.
- ¡No te vi!
593
00:37:10,239 --> 00:37:12,280
No quiero hacerte sentir incómodo.
594
00:37:12,360 --> 00:37:14,480
- Está bien, mamá.
- Lo siento mucho.
595
00:37:14,559 --> 00:37:17,840
- ¿Recuerdas que hablamos de esto?
- Estaré en silencio el resto de la noche.
596
00:37:17,920 --> 00:37:19,440
Seré invisible.
597
00:37:20,159 --> 00:37:21,079
Invisible.
598
00:37:22,719 --> 00:37:23,880
¿Qué?
599
00:37:23,960 --> 00:37:26,000
No mires.
¡Giro de vuelta!
600
00:37:26,079 --> 00:37:28,519
- ¿Qué es?
- El calvo está aquí.
601
00:37:28,599 --> 00:37:30,599
- ¿OMS?
- Calvo.
602
00:37:30,679 --> 00:37:35,320
Pidió dinero prestado a la empresa,
como amigo. y nunca me devolvió el dinero.
603
00:37:35,400 --> 00:37:37,719
¿Por qué lo haría?
Él nunca fue tu amigo.
604
00:37:37,800 --> 00:37:40,119
Calvo, nunca fue tu amigo.
¡Lo odio!
605
00:37:40,199 --> 00:37:42,039
- No, por favor.
- Mamá, cálmate.
606
00:37:42,119 --> 00:37:43,840
- Loba, no hagas un escándalo.
- No.
607
00:37:44,639 --> 00:37:46,960
Esta noche se trata de Ema y El Pájaro.
608
00:37:47,039 --> 00:37:49,800
- Ema y su novio.
- Ema y su novio. Comportémonos.
609
00:37:49,880 --> 00:37:50,920
Sí.
610
00:37:51,000 --> 00:37:55,199
Pediremos algo de comida
y que pases una tarde tranquila.
611
00:37:56,559 --> 00:37:58,400
- ¿Está bien?
- Sí.
612
00:38:01,920 --> 00:38:05,320
Muchas gracias. ¿Tienes
¿Un tío que me presente?
613
00:38:05,400 --> 00:38:06,519
Te llamaré más tarde. Adiós.
614
00:38:06,599 --> 00:38:07,760
- Adiós, nos vemos.
- Mamá.
615
00:38:07,840 --> 00:38:09,000
Muy importante.
616
00:38:09,639 --> 00:38:13,639
Pasamos junto a Baldy.
e ignorarlo.
617
00:38:13,719 --> 00:38:15,000
- Bueno.
- Sí.
618
00:38:15,519 --> 00:38:19,000
Uno, dos, tres.
619
00:38:38,280 --> 00:38:39,199
Turbo...
620
00:38:42,400 --> 00:38:45,159
Sé que me has estado buscando,
Me equivoqué.
621
00:38:45,239 --> 00:38:47,039
tuve problemas,
pero te lo devolveré.
622
00:38:47,119 --> 00:38:49,559
Es curioso que nos encontremos en un restaurante.
623
00:38:50,159 --> 00:38:53,159
para que me digas que me vas a pagar
lo que me debes.
624
00:38:54,119 --> 00:38:55,480
- Hola, Emma.
- Hola.
625
00:38:57,239 --> 00:38:58,960
Hola Loba. Qué sorpresa.
626
00:38:59,280 --> 00:39:02,559
La misma sorpresa que tuvo la familia
Por tu cagada con Turbo.
627
00:39:02,920 --> 00:39:03,840
Bueno.
628
00:39:04,840 --> 00:39:07,440
- ¿Por qué te ríes, querida?
- No, no me estaba riendo.
629
00:39:07,519 --> 00:39:09,960
Podría jurar que te estabas riendo.
¿Cómo te llamas?
630
00:39:10,039 --> 00:39:11,519
- Vanina.
- ¡Vanina!
631
00:39:11,599 --> 00:39:13,559
Y estás con él,
¿Una hiena sin pene?
632
00:39:13,639 --> 00:39:15,119
- No.
- No lo entiendo.
633
00:39:15,199 --> 00:39:17,960
- No te atrevas a faltarle el respeto.
- ¿Con quién estás hablando?
634
00:39:18,039 --> 00:39:21,599
Disculpe, sólo un segundo.
¿No me atrevo a qué, Calvo?
635
00:39:21,679 --> 00:39:23,760
- Loba, ven.
- ¿No me atrevo a qué?
636
00:39:23,840 --> 00:39:27,920
¿No era suficiente querer deshuesarme?
durante 15 años?
637
00:39:28,000 --> 00:39:32,280
Y ahora lo descubro
¿Estafaste a Turbo por 20k?
638
00:39:32,360 --> 00:39:35,880
cuando ambos sabemos
el día después de que rompimos,
639
00:39:35,960 --> 00:39:37,559
Me llamaste y me invitaste a salir.
640
00:39:37,639 --> 00:39:40,199
¿Recordar?
¡Ni siquiera una semana esperaste!
641
00:39:41,760 --> 00:39:42,800
No, no.
642
00:39:44,719 --> 00:39:47,400
- No, no.
- ¿Es eso cierto?
643
00:39:47,480 --> 00:39:49,159
Absolutamente falso.
644
00:39:49,239 --> 00:39:52,039
¿Por qué le preguntas?
¡Pregúnteme!
645
00:39:52,119 --> 00:39:55,239
Quince años queriendo follármela.
646
00:39:55,320 --> 00:39:59,800
Quince malditos años queriendo
¡Para joderme, idiota cojo!
647
00:39:59,880 --> 00:40:02,400
- ¡Hay un cabrón en la habitación, gente!
- ¡Mamá!
648
00:40:02,480 --> 00:40:06,239
Con esa cara de pene de lápiz
y el pensamiento retrógrado de los neandertales.
649
00:40:10,280 --> 00:40:12,239
Buenas noches, disfruta tu comida.
650
00:40:12,320 --> 00:40:14,880
Buenas noches, disfruta tu comida.
651
00:40:14,960 --> 00:40:17,239
Buenas noches, disfruta tu comida.
652
00:40:17,320 --> 00:40:19,239
Buenas noches, disfruta tu comida.
653
00:40:19,920 --> 00:40:22,360
Buenas noches, disfruta tu comida.
Buenas noches.
654
00:40:41,199 --> 00:40:42,440
- Bien.
- Bien.
655
00:40:42,519 --> 00:40:43,840
- Me voy a la cama.
- Oh sí.
656
00:40:43,920 --> 00:40:46,920
- Descansa un poco. Buenas noches.
- Que duermas bien, cariño.
657
00:40:47,000 --> 00:40:47,920
Loba.
658
00:40:49,239 --> 00:40:51,639
- ¿Podemos hablar un minuto?
- ¿Ahora?
659
00:40:51,719 --> 00:40:54,159
- Sí, ahora.
- No, por favor. Estoy tan cansado.
660
00:40:54,239 --> 00:40:56,960
- Es sólo un minuto.
- Mira, no puedo mantener los ojos abiertos.
661
00:40:57,039 --> 00:40:58,880
- Por favor.
- Mira mi cara de pobre.
662
00:41:06,000 --> 00:41:06,920
loba,
663
00:41:07,480 --> 00:41:10,280
Necesito toda tu atención.
664
00:41:10,360 --> 00:41:12,880
¿Recuerdas lo que dijimos?
durante la cena?
665
00:41:13,400 --> 00:41:15,360
Esa noche fue sobre Ema y...
666
00:41:16,039 --> 00:41:18,320
- ¿El pájaro?
- ¿Y qué pasó inmediatamente después?
667
00:41:18,400 --> 00:41:20,639
Se desató el infierno con Baldy.
668
00:41:20,719 --> 00:41:22,079
Porque te detuviste.
669
00:41:22,159 --> 00:41:24,159
Pasamos, dijo "Hola",
y te detuviste.
670
00:41:24,239 --> 00:41:26,800
Tal vez si no te hubieras detenido,
No habría dicho nada.
671
00:41:26,880 --> 00:41:28,239
¿Y qué dijiste antes?
672
00:41:28,320 --> 00:41:33,679
¿Cómo pudiste decirle a nuestro bebé y al Pájaro?
¿Que deben tener sexo fantástico?
673
00:41:33,760 --> 00:41:36,400
- ¿Qué bebé?
- Nuestro bebé, nuestra hija.
674
00:41:36,480 --> 00:41:38,679
- Ema tiene 20 años, Turbo.
- Bien, pero...
675
00:41:38,760 --> 00:41:40,320
Deben tener un sexo fantástico.
676
00:41:40,400 --> 00:41:43,639
no se que connotación
la palabra "sexo" tiene para ti.
677
00:41:43,719 --> 00:41:47,760
Para mí es un acto de amor, de libertad.
Creció.
678
00:41:47,840 --> 00:41:49,599
- ¿Qué creció?
- Ese pene.
679
00:41:49,679 --> 00:41:51,880
- ¿Qué pene?
- Ese en la pared.
680
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
- ¿Qué pene?
- El pene.
681
00:41:55,039 --> 00:41:57,480
¿Qué pene?
No es un pene.
682
00:41:57,559 --> 00:42:00,880
Concéntrate, por favor. no hay pene
en esta casa. No hay otro pene.
683
00:42:00,960 --> 00:42:03,920
Es sólo una mancha que tengo desde hace un tiempo.
Redondo, circular.
684
00:42:04,000 --> 00:42:05,920
¡Exactamente! ¿Y dentro del círculo?
Un idiota.
685
00:42:06,000 --> 00:42:07,840
Esa polla creciendo ahí
es malo para mi.
686
00:42:07,920 --> 00:42:10,639
- Eso hay que arreglarlo.
- Loba, te lo ruego.
687
00:42:10,719 --> 00:42:13,880
Sin escenas en público.
Es malo para mí.
688
00:42:13,960 --> 00:42:16,559
En el supermercado, en el restaurante.
Me pongo todo sudoroso.
689
00:42:16,639 --> 00:42:19,199
Vale, lo siento. Entiendo.
Si te pones así, no.
690
00:42:19,280 --> 00:42:22,840
Lo siento mucho, no lo haré más.
La cosa es...
691
00:42:23,719 --> 00:42:27,079
Estaba tan emocionado de conocer
el novio de mi hija.
692
00:42:27,159 --> 00:42:29,679
Cuando me emociono,
Me pongo muy nervioso.
693
00:42:29,760 --> 00:42:33,039
Y cuando me pongo muy nervioso,
Hablo y digo cosas que no debería.
694
00:42:33,119 --> 00:42:36,039
Pero eso es todo, lo tengo.
No lo haré más.
695
00:42:36,800 --> 00:42:37,880
- Lo siento.
- Por favor.
696
00:42:38,639 --> 00:42:39,920
- Lo siento.
- Por favor.
697
00:42:41,880 --> 00:42:45,800
Esto saldrá... bien, Loba.
Prometo.
698
00:42:47,360 --> 00:42:50,480
Te reintegrarás,
y retomar una vida normal.
699
00:42:52,079 --> 00:42:53,000
Espero.
700
00:42:55,639 --> 00:42:56,760
¿Eso es todo?
701
00:42:57,320 --> 00:42:59,159
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Eso es todo?
702
00:42:59,760 --> 00:43:01,119
¿Este?
703
00:43:01,760 --> 00:43:04,079
- Sí, eso es todo.
- Genial, gracias.
704
00:43:04,159 --> 00:43:05,559
Me voy a la cama.
705
00:43:19,559 --> 00:43:21,360
-Loba.
- ¿Cómo estás?
706
00:43:22,840 --> 00:43:25,000
Bien. ¿Por qué? ¿Qué pasó?
707
00:43:25,079 --> 00:43:26,360
Estoy muy molesto.
708
00:43:27,119 --> 00:43:30,280
- Tranquila, Loba, descansa un poco.
- Realmente, muy molesto.
709
00:43:30,360 --> 00:43:33,159
Lo entiendo, fue una noche difícil.
para todos nosotros. Descansa un poco.
710
00:43:33,239 --> 00:43:35,760
¿Puedo pedir un favor?
No lo tomes a mal.
711
00:43:37,320 --> 00:43:38,639
¿Qué necesitas?
712
00:43:38,719 --> 00:43:41,000
¿Puedes decirme tres cosas sucias?
713
00:43:43,320 --> 00:43:45,639
- ¿Puedo qué?
- Eso...
714
00:43:45,719 --> 00:43:49,480
Tres cosas realmente sucias.
Con eso creo que podré dormir.
715
00:43:51,760 --> 00:43:53,159
¿Hola? ¿Está ahí?
716
00:43:55,159 --> 00:43:57,519
¿Hacia dónde va esta conversación?
717
00:43:58,079 --> 00:43:59,880
A ver, te ayudo.
Por ejemplo.
718
00:43:59,960 --> 00:44:04,159
Me ayuda si dices
"Tienes una boca muy bonita".
719
00:44:04,239 --> 00:44:05,199
O...
720
00:44:06,000 --> 00:44:08,400
"Qué linda voz tienes".
721
00:44:08,480 --> 00:44:09,679
Eso también es bueno.
722
00:44:10,280 --> 00:44:12,599
Y si estás a la altura
y llevarlo un poco más allá,
723
00:44:12,679 --> 00:44:15,719
puedes decir
"Qué bonito par de tetas".
724
00:44:16,519 --> 00:44:19,119
Con eso dormiré como un ángel.
Vamos.
725
00:44:21,639 --> 00:44:22,679
Buenas noches, Loba.
726
00:44:23,920 --> 00:44:26,639
- Lo pregunto como ser humano.
- Buenas noches, Loba.
727
00:44:27,280 --> 00:44:29,000
Es sólo que estoy muy molesto.
728
00:44:30,920 --> 00:44:32,960
Buenas noches, Loba.
729
00:44:34,039 --> 00:44:35,079
Buenas noches.
730
00:44:37,960 --> 00:44:40,559
"A veces incluso soy testigo
sesiones de tortura",
731
00:44:40,639 --> 00:44:43,840
"donde amablemente enseñan
las nueces cómo funcionar."
732
00:44:43,920 --> 00:44:46,440
"Creo que muy pocos saben
cómo abordar la locura."
733
00:44:48,840 --> 00:44:51,840
- Es muy bonito lo que escribiste.
- Callarse la boca.
734
00:44:51,920 --> 00:44:53,199
¿Me entiende?
735
00:44:54,159 --> 00:44:55,159
Sí.
736
00:44:55,239 --> 00:44:59,320
¿Pero sientes que tienes mi sensibilidad?
¿O que heredaste el corazón de tu papá?
737
00:44:59,679 --> 00:45:00,800
¡Mamá!
738
00:45:03,320 --> 00:45:04,239
¿Qué?
739
00:45:09,039 --> 00:45:11,639
- Ves esta mancha, ¿verdad?
- Sí.
740
00:45:12,840 --> 00:45:14,320
¿Y no ves un pene?
741
00:45:16,920 --> 00:45:17,840
No.
742
00:45:18,880 --> 00:45:21,559
- Pero ves que la mancha va creciendo.
- Sí, está creciendo.
743
00:45:21,920 --> 00:45:26,440
Sí, está creciendo.
Junto con la polla que hay dentro.
744
00:45:26,519 --> 00:45:31,719
Y eso me está molestando. Entonces necesito una herramienta.
Y creo que puedes ayudarme.
745
00:45:31,800 --> 00:45:35,000
- No, no.
- Aquí atrás hay una tubería perforada.
746
00:45:35,079 --> 00:45:37,199
- Puedo arreglar esto.
- ¡Mamá, no!
747
00:45:37,280 --> 00:45:40,039
Me tengo que ir, vuelvo en dos horas.
Lo veremos entonces, ¿vale?
748
00:45:44,360 --> 00:45:45,280
Míralo.
749
00:46:00,840 --> 00:46:02,679
- René, ¿cómo estás?
- Señorita, ¿cómo está?
750
00:46:02,760 --> 00:46:04,400
- Bien. Estoy buscando algo.
- ¿Sí?
751
00:46:04,480 --> 00:46:06,280
Espero que puedas ayudar: un mazo.
752
00:46:06,360 --> 00:46:09,760
Un mazo. Seguro.
Tengo varios, de diferentes tamaños.
753
00:46:09,840 --> 00:46:11,320
Cualquiera funcionará.
754
00:46:11,400 --> 00:46:14,079
Perfecto, ven conmigo,
y elige tu elección.
755
00:46:14,400 --> 00:46:16,320
¿Cómo va la convivencia?
756
00:46:16,800 --> 00:46:20,519
Ya conoces a Loba, ella es como un balancín.
Pero cuando ella está bien...
757
00:46:22,920 --> 00:46:23,840
Tengo esperanzas.
758
00:46:25,679 --> 00:46:28,119
¿Tienes esperanzas?
¿Acerca de?
759
00:46:29,400 --> 00:46:30,480
Esperanzado...
760
00:46:31,880 --> 00:46:34,360
porque le va bien.
761
00:46:36,000 --> 00:46:36,920
Ustedes dos se besaron.
762
00:46:37,559 --> 00:46:39,320
- Vamos.
- ¡Te besaste!
763
00:46:39,400 --> 00:46:42,199
Todavía sientes algo por ella.
¿Esto de nuevo?
764
00:46:42,599 --> 00:46:44,440
Vamos.
Nunca tuviste otra pareja.
765
00:46:44,519 --> 00:46:47,880
Fácil. Te preocupas por tu vida,
tu esposa, tus hijos.
766
00:46:47,960 --> 00:46:50,079
Me preocuparé por mi vida.
767
00:47:16,039 --> 00:47:18,440
Tengo planeadas mis vacaciones.
Estaré fuera por un mes.
768
00:47:18,519 --> 00:47:21,119
- ¿Cuánto tiempo?
- Ya te lo dije, vamos.
769
00:47:21,199 --> 00:47:23,360
- Hola cariño, ¿qué pasa?
- ¿Dónde estás, papá?
770
00:47:23,440 --> 00:47:24,920
En el bar, cerca de casa. ¿Por qué?
771
00:47:25,000 --> 00:47:27,239
¿Estás cerca?
¿Qué tan rápido puedes llegar allí?
772
00:47:27,320 --> 00:47:28,280
¿Qué pasó?
773
00:47:28,880 --> 00:47:30,039
Mira por la ventana.
774
00:47:30,599 --> 00:47:31,519
¿Qué...?
775
00:47:38,239 --> 00:47:40,360
- ¡Te llamaré más tarde!
- ¿Qué pasó?
776
00:47:43,119 --> 00:47:44,400
¡Enfocar!
777
00:47:44,480 --> 00:47:46,280
Por favor, concéntrate.
778
00:47:46,840 --> 00:47:48,320
Despacio.
779
00:47:48,400 --> 00:47:51,599
¡No mires hacia abajo, es peor!
¡Es peor!
780
00:47:51,679 --> 00:47:53,400
Por favor, no. No.
781
00:47:53,480 --> 00:47:55,719
Tranquilo, ahí lo tienes.
782
00:47:55,800 --> 00:47:57,239
Lo entendiste.
783
00:47:57,320 --> 00:48:00,440
- ¿Tienes un sedante?
- ¿Un sedante? No.
784
00:48:00,519 --> 00:48:02,119
¡Disculpe, disculpe!
785
00:48:02,199 --> 00:48:03,320
¿Qué pasó?
786
00:48:04,599 --> 00:48:06,519
- ¡No sé!
- ¿Dónde está tu madre?
787
00:48:06,599 --> 00:48:09,519
- ¿Qué pasó?
- Un malentendido.
788
00:48:09,599 --> 00:48:12,039
¿Qué quieres decir con eso?
789
00:48:12,119 --> 00:48:14,039
¿Sabes?
¿Qué es un malentendido?
790
00:48:14,119 --> 00:48:16,199
Tú vives aquí
¡porque estás loco!
791
00:48:16,280 --> 00:48:18,880
- Cuida tus palabras.
- ¡Eso es un malentendido!
792
00:48:18,960 --> 00:48:21,800
- Esa es mi mamá. Te patearé el trasero.
- Deshazte de esa porquería.
793
00:48:21,880 --> 00:48:23,880
te estoy demandando
y presentar cargos penales.
794
00:48:23,960 --> 00:48:26,199
Me importa un carajo
lo que haces.
795
00:48:27,440 --> 00:48:29,679
¡Rene! ¿Qué pasó?
796
00:48:29,760 --> 00:48:32,000
Adivina.
La señora pidió un mazo.
797
00:48:32,079 --> 00:48:34,760
No sabía para qué.
Rompió todas las tuberías principales.
798
00:48:34,840 --> 00:48:38,039
Los cables eléctricos se incendiaron.
¡Un desastre!
799
00:48:38,119 --> 00:48:39,320
¡Loba!
800
00:48:48,519 --> 00:48:49,920
¿Tú eres el enojado?
801
00:48:51,519 --> 00:48:52,800
¿Estás enojado?
802
00:48:54,400 --> 00:48:57,000
Quería borrar la polla de la pared.
Fue un accidente.
803
00:48:57,079 --> 00:48:59,760
Y tu respondes echándome hacia atrás
en el centro de salud.
804
00:48:59,840 --> 00:49:03,079
Bien, soy desechable para ti.
Tienes razón. No puedo reintegrarme.
805
00:49:03,159 --> 00:49:06,000
- No puedo soportar más esto.
- No te hagas la víctima.
806
00:49:06,079 --> 00:49:08,960
No hablaré con un corazón hecho
de números. No estoy de humor.
807
00:49:11,440 --> 00:49:12,760
¿Qué dijiste?
808
00:49:12,840 --> 00:49:14,280
No tienes nada. Te convertiste en...
809
00:49:14,360 --> 00:49:16,960
dame dos, dame cuatro, dame seis,
cerremos a las ocho.
810
00:49:17,039 --> 00:49:20,400
Incluso si te rascas y miras
para otra cosa, no hay nada.
811
00:49:20,480 --> 00:49:21,920
Eso es todo lo que hay.
812
00:49:25,679 --> 00:49:28,239
- ¿Qué dijiste?
- Lo que escuchaste.
813
00:49:28,800 --> 00:49:30,840
¿Que tengo números en mi corazón?
814
00:49:31,480 --> 00:49:32,880
Sí. Y no sólo eso.
815
00:49:32,960 --> 00:49:35,800
tu corazon esta frio
y duro como una piedra.
816
00:49:35,880 --> 00:49:38,840
Eres rápido en rendirte.
No te gusta pelear.
817
00:49:52,719 --> 00:49:56,079
Ahí, ¿es eso?
¿Me llevarás al centro de salud?
818
00:49:56,159 --> 00:49:58,880
¿Qué sucede contigo?
¿Has perdido la memoria?
819
00:49:59,199 --> 00:50:02,559
¿Olvidaste todo lo que vivimos juntos?
¿Las veces que te respaldaba?
820
00:50:02,639 --> 00:50:07,400
Durante diez años crié a Ema yo solo.
por todos tus problemas!
821
00:50:07,480 --> 00:50:09,159
Siempre estuve ahí para ti.
822
00:50:09,239 --> 00:50:11,440
te ofrezco mi casa
para que vuelvas a ponerte de pie,
823
00:50:11,519 --> 00:50:14,840
Después de seis años que hemos estado separados.
824
00:50:14,920 --> 00:50:19,760
Prendiste fuego al edificio,
¡Y dices que tengo números en mi corazón!
825
00:50:19,840 --> 00:50:22,760
¿Quién perdió la memoria? ¿OMS?
826
00:50:22,840 --> 00:50:25,840
¿No recuerdas los primeros 12 años?
Cuidé a Ema
827
00:50:25,920 --> 00:50:27,719
porque estabas en la Bolsa de Valores?
828
00:50:27,800 --> 00:50:30,039
No recuerdas que estaba bien
todo ese tiempo?
829
00:50:30,119 --> 00:50:32,559
Y luego, ¿sabes qué?
Sí, se complicó.
830
00:50:32,639 --> 00:50:37,119
Porque soy un paciente mental.
¡Y esto no es ninguna novedad para ti!
831
00:50:37,199 --> 00:50:38,920
¡Lo sabías desde el principio!
832
00:50:39,280 --> 00:50:42,000
no podría estar ahí
porque tuve problemas...
833
00:50:42,079 --> 00:50:45,320
que deseo
Nunca lo había tenido en toda mi vida.
834
00:50:45,400 --> 00:50:47,599
No la criaste tú solo.
¡Ambos lo hicimos!
835
00:50:47,679 --> 00:50:50,199
Todo lo que hice desde que te conocí,
fue amarte.
836
00:50:51,559 --> 00:50:54,559
Como nunca antes había amado.
837
00:50:56,519 --> 00:50:57,920
Pero no funciona.
838
00:50:59,119 --> 00:51:03,800
Tú y yo... es difícil.
Lo intento, pero nunca pude lidiar contigo.
839
00:51:03,880 --> 00:51:05,199
¿Y yo no te amaba también?
840
00:51:06,000 --> 00:51:07,880
¿De verdad crees eso?
841
00:51:07,960 --> 00:51:13,920
¿No ves el esfuerzo que hice?
toda mi vida para que podamos estar bien?
842
00:51:14,800 --> 00:51:19,119
¿No crees que es fácil ser como yo?
¿No crees que es agradable?
843
00:51:19,199 --> 00:51:22,440
es muy dificil
estar con alguien como tu!
844
00:51:22,519 --> 00:51:24,920
¡Ser yo es mucho más difícil!
845
00:51:59,360 --> 00:52:00,280
Lo lamento.
846
00:52:03,880 --> 00:52:05,119
No, lo siento.
847
00:52:07,880 --> 00:52:09,199
Todo estará bien.
848
00:52:11,440 --> 00:52:12,639
Te lo prometí.
849
00:52:16,239 --> 00:52:17,880
Ya casi has llegado, Loba.
850
00:52:22,800 --> 00:52:23,800
Vámonos a casa.
851
00:52:25,079 --> 00:52:26,159
Esperar.
852
00:52:28,920 --> 00:52:30,159
Estoy molesto.
853
00:52:31,639 --> 00:52:34,159
- No, Loba. Aquí no.
- No, ¿verdad?
854
00:52:34,719 --> 00:52:36,800
- Aquí no, Loba.
- Déjame conducir.
855
00:52:37,360 --> 00:52:39,159
Por favor. Lo necesito.
856
00:52:39,800 --> 00:52:41,840
Necesito conducir, necesito...
857
00:52:41,920 --> 00:52:44,599
Necesito sentir.
Necesito conducir.
858
00:52:45,039 --> 00:52:46,719
Por favor, déjame conducir.
859
00:53:22,760 --> 00:53:24,360
Más despacio, Loba.
860
00:53:27,920 --> 00:53:29,679
Por favor, Loba, baja un poco el ritmo.
861
00:53:35,079 --> 00:53:36,159
Fácil ahí.
862
00:53:44,920 --> 00:53:47,920
Por favor, pise el freno.
¡Pide el freno, Loba, por favor!
863
00:53:50,800 --> 00:53:52,239
Más despacio, Loba.
864
00:53:53,559 --> 00:53:54,480
Loba, Loba...
865
00:53:58,599 --> 00:54:00,159
¡Vamos! Justo lo que necesitaba.
866
00:54:07,199 --> 00:54:09,480
- Dame un respiro.
- Relajarse.
867
00:54:09,920 --> 00:54:12,039
- Claro, como si pudiera.
- Confía en mí.
868
00:54:15,199 --> 00:54:17,559
Dios mío, ¿por qué? Tan innecesario.
869
00:54:23,639 --> 00:54:25,719
- Buenas noches.
- Buenas noches.
870
00:54:25,800 --> 00:54:27,840
Señora, ¿te das cuenta?
¿Lo que hiciste fue una locura?
871
00:54:27,920 --> 00:54:28,920
Sí.
872
00:54:29,000 --> 00:54:31,800
- Licencia y registro.
- No, lo siento, Capitán.
873
00:54:31,880 --> 00:54:35,320
- Oficial.
- Cierto, lo siento, oficial, pero...
874
00:54:35,400 --> 00:54:38,039
Estamos ante un caso bastante
problema serio aquí.
875
00:54:38,599 --> 00:54:41,840
Mi marido tiene un problema crítico.
trastorno psiquiátrico.
876
00:54:41,920 --> 00:54:44,000
lo estoy llevando
al centro de salud mental.
877
00:54:44,079 --> 00:54:46,119
Entiendo. Licencia y registro.
878
00:54:46,199 --> 00:54:48,639
No, no lo entiendes.
879
00:54:48,719 --> 00:54:50,679
¡Mi marido está teniendo un episodio!
880
00:54:53,440 --> 00:54:55,079
Un episodio que os cuento.
881
00:55:01,119 --> 00:55:04,960
Mi polla se enfrió después de peinar a Cody.
882
00:55:05,559 --> 00:55:10,199
- ¿Disculpe?
- Mi polla se enfrió después de peinar a Cody.
883
00:55:10,280 --> 00:55:13,199
Toda una polla para Cody.
El muro en crecimiento.
884
00:55:13,280 --> 00:55:14,800
¡Oh, la polla de Cody!
885
00:55:15,519 --> 00:55:17,400
¡Oh, la polla de Cody!
886
00:55:17,480 --> 00:55:20,199
¡Quiero la polla de Cody!
¡Quiero la polla de Cody!
887
00:55:20,280 --> 00:55:23,519
- ¡Quiere la polla de Cody! Tengo que irme.
- Puedes irte, llévalo.
888
00:55:23,599 --> 00:55:24,920
Adelante.
889
00:55:26,239 --> 00:55:28,039
Código 6-14, masculino con...
890
00:55:36,159 --> 00:55:37,480
"La polla de Cody".
891
00:55:37,559 --> 00:55:40,679
No fue consciente.
Lo hice sin pensar. Su cara...
892
00:55:40,760 --> 00:55:42,800
Nunca olvidaré la cara de ese hombre.
893
00:55:42,880 --> 00:55:44,960
- Otra cosa importante.
- ¿Has vuelto?
894
00:55:45,039 --> 00:55:46,079
- Sí.
- ¿Qué pasó?
895
00:55:46,159 --> 00:55:47,320
Te lo explicaré más tarde.
896
00:55:47,400 --> 00:55:49,800
- ¿Por qué te ríes?
- ¡Volvemos con una anécdota!
897
00:55:49,880 --> 00:55:51,639
No diría que es una anécdota.
898
00:55:51,719 --> 00:55:54,320
- Cálmate.
- No te imaginarás lo que hizo tu papá.
899
00:55:54,400 --> 00:55:58,840
Escúchame. Puedes relajarte,
Mañana vienen a arreglar esto, ¿vale?
900
00:55:58,920 --> 00:56:01,840
Siempre estuve relajado.
¿Por qué dices eso?
901
00:56:02,719 --> 00:56:05,039
Honestamente, fue una situación. Hola.
902
00:56:05,440 --> 00:56:06,360
Esperar.
903
00:56:08,159 --> 00:56:09,079
¿Quién es Elías?
904
00:56:10,119 --> 00:56:11,360
Tomé el autobús premium.
905
00:56:12,280 --> 00:56:13,920
Viajé durante dos horas.
906
00:56:14,800 --> 00:56:17,559
quiero que sepas
que tengo un apartamento.
907
00:56:17,639 --> 00:56:20,840
Si hay problemas con tu hermano,
Puedes quedarte en mi casa.
908
00:56:20,920 --> 00:56:22,920
No estoy listo para vivir solo.
909
00:56:23,000 --> 00:56:24,079
No lo necesitaré.
910
00:56:24,800 --> 00:56:25,960
Gracias, Eli.
911
00:56:27,840 --> 00:56:29,000
Eso es tan lindo.
912
00:56:29,079 --> 00:56:31,360
Es un toque realmente agradable.
913
00:56:32,280 --> 00:56:33,960
Pero ¿por qué no llamaste?
914
00:56:34,039 --> 00:56:36,519
viniste a mi casa
a las 23:00 horas solo para decir eso?
915
00:56:36,599 --> 00:56:37,639
Sí.
916
00:56:37,719 --> 00:56:39,280
Por decir eso y por amor.
917
00:56:39,880 --> 00:56:40,920
¿Por amor?
918
00:56:41,639 --> 00:56:44,599
Sé que no fuiste amable con ella.
Puedo decir que tienes frío.
919
00:56:45,760 --> 00:56:46,679
Bien...
920
00:56:47,760 --> 00:56:50,559
- Esta noche fue... difícil.
- Bien.
921
00:56:50,639 --> 00:56:51,960
Entonces.
922
00:56:53,280 --> 00:56:56,280
Me voy a la cama.
Nos vamos a la cama. Entonces...
923
00:56:56,360 --> 00:57:00,039
Elías, hombre, te estaré viendo,
Dios sabe cuándo.
924
00:57:00,400 --> 00:57:02,599
- Que tengas un buen viaje.
- Disculpe.
925
00:57:02,679 --> 00:57:05,000
Necesito pedirles algo a ambos.
926
00:57:05,079 --> 00:57:08,519
Tengo mucha hambre.
No he comido desde las 10 a.m.
927
00:57:08,599 --> 00:57:09,639
¿Puedo quedarme?
928
00:57:09,719 --> 00:57:10,880
- Sí.
- No.
929
00:57:10,960 --> 00:57:12,280
¿Qué quieres decir con "no"? Sí.
930
00:57:12,599 --> 00:57:15,960
Este lugar es acogedor, pero no tengo
otro dormitorio. No hay lugar.
931
00:57:16,039 --> 00:57:18,599
Sí, lo hay.
Puede dormir en el sofá.
932
00:57:18,679 --> 00:57:20,880
- Está en el protocolo.
- No, no lo es.
933
00:57:20,960 --> 00:57:22,920
- Está en el protocolo.
- No, no lo es.
934
00:57:23,000 --> 00:57:27,159
Bueno, lo acabo de agregar. Es. hay
De ninguna manera un extraño se quedará aquí.
935
00:57:27,239 --> 00:57:29,199
Quiero quedarme aquí.
936
00:57:29,960 --> 00:57:33,159
- Me conviene.
- Entonces está arreglado.
937
00:57:33,239 --> 00:57:36,280
Tú te quedas aquí, Elías.
Absolutamente.
938
00:57:36,360 --> 00:57:38,639
Eso es todo. ¿Sabes qué es esto?
Solidaridad.
939
00:57:38,719 --> 00:57:40,440
el necesita algo
puedes darle.
940
00:57:40,519 --> 00:57:42,960
- Gracias.
- Te prepararé algo de comer.
941
00:57:46,320 --> 00:57:47,239
¿Qué es?
942
00:57:49,880 --> 00:57:51,039
Buenas noches.
943
00:57:51,800 --> 00:57:53,400
Buenas noches, descansa un poco.
944
00:58:01,760 --> 00:58:04,159
Toma, sé que eres sensible al frío.
945
00:58:04,239 --> 00:58:06,360
- Te amo.
- Yo también te amo.
946
00:58:07,000 --> 00:58:08,039
¿Desayuno mañana?
947
00:58:08,599 --> 00:58:10,880
- Claro, sí.
- Croissants, como antes.
948
00:58:10,960 --> 00:58:13,199
- Te despertaré.
- Consigue los dulces.
949
00:58:13,280 --> 00:58:15,800
- Descansa un poco.
- Adiós, nos vemos mañana.
950
00:58:50,480 --> 00:58:51,400
Turbo.
951
00:58:54,719 --> 00:58:55,639
Turbo.
952
00:59:01,559 --> 00:59:03,760
¡Mierda!
¿Qué diablos está pasando?
953
00:59:03,840 --> 00:59:04,920
Tengo que irme.
954
00:59:05,840 --> 00:59:08,039
- ¿Dónde?
- Al centro de salud mental.
955
00:59:09,119 --> 00:59:11,039
- ¿Por qué?
- Esto no me conviene.
956
00:59:12,639 --> 00:59:15,440
- ¿Por qué no te fuiste antes?
- Me vino bien.
957
00:59:17,559 --> 00:59:21,559
- No puedes simplemente entrar a mi habitación.
- Pido disculpas, señor Turbo.
958
00:59:22,639 --> 00:59:25,000
Son las 4:30 a.m.
959
00:59:26,199 --> 00:59:29,480
- Puedes salir en dos o tres horas.
- No, señor Turbo, tengo que irme.
960
00:59:29,559 --> 00:59:31,960
Tengo cosas urgentes que hacer.
961
00:59:32,039 --> 00:59:33,519
¿Puedo tener $3.000 para poder ir?
962
00:59:38,400 --> 00:59:40,800
Compra dólares.
Te daré el mismo precio.
963
00:59:41,639 --> 00:59:42,559
DE ACUERDO.
964
00:59:44,280 --> 00:59:45,199
Te llamaré más tarde.
965
00:59:55,960 --> 00:59:58,920
Turbo, ¿podemos hablar?
Sólo un minuto, por favor.
966
00:59:59,000 --> 01:00:01,719
- No tengo nada que decirte.
- Quiero ser sincero contigo.
967
01:00:01,800 --> 01:00:04,519
¿Eso es lo que quieres?
Págame primero.
968
01:00:09,639 --> 01:00:12,599
Lo que dijo Loba el otro día
en el restaurante nunca sucedió.
969
01:00:12,679 --> 01:00:14,440
- ¿No la llamaste?
- Lo juro que no.
970
01:00:14,519 --> 01:00:17,039
Mi novia está enojada.
Ella no contesta mis llamadas.
971
01:00:17,119 --> 01:00:21,599
Me importa un carajo
sobre tu novia, Baldy.
972
01:00:22,320 --> 01:00:24,639
- No vuelvas a llamarme nunca más.
-Turbo...
973
01:00:25,719 --> 01:00:26,639
¡Turbo!
974
01:00:41,239 --> 01:00:42,320
Hola.
975
01:00:46,840 --> 01:00:49,320
- Hola, ¿qué pasa?
- Bienvenido.
976
01:00:49,920 --> 01:00:53,519
Ponte cómodo. Entra.
Bienvenidos a mi salón.
977
01:00:55,719 --> 01:00:56,639
Salud.
978
01:00:57,119 --> 01:00:58,079
Salud.
979
01:00:59,960 --> 01:01:01,360
¿Qué es todo esto?
980
01:01:01,960 --> 01:01:03,039
He estado cocinando.
981
01:01:03,960 --> 01:01:06,800
- ¿Cocinaste?
- Sí. Llevo así desde las 10:00 a.m.
982
01:01:06,880 --> 01:01:08,480
- ¿Dónde compraste esto?
- ¡No!
983
01:01:08,559 --> 01:01:13,320
No me ofendas.
No compré esto en ningún lado.
984
01:01:13,400 --> 01:01:15,199
Busqué recetas, todo.
985
01:01:16,599 --> 01:01:17,519
Quiero agradecerte.
986
01:01:18,920 --> 01:01:20,840
Hice esto para ti, porque...
987
01:01:22,119 --> 01:01:25,360
me diste tanto
durante este tiempo.
988
01:01:25,440 --> 01:01:26,679
Me diste tu casa.
989
01:01:27,400 --> 01:01:28,960
Me diste cariño.
990
01:01:30,000 --> 01:01:31,920
Me diste tu apoyo.
991
01:01:32,519 --> 01:01:33,840
No dejas de dármelo.
992
01:01:34,199 --> 01:01:36,400
Ja, tu cara.
993
01:01:37,000 --> 01:01:38,840
Vamos, toma asiento.
994
01:01:38,920 --> 01:01:41,360
¿Qué quieres primero?
Está todo delicioso.
995
01:01:46,639 --> 01:01:48,239
Todas estas cosas...
996
01:01:49,519 --> 01:01:50,480
dices que te di...
997
01:01:54,239 --> 01:01:55,239
Lo hice por Ema.
998
01:02:02,119 --> 01:02:03,159
Lo hice por ti.
999
01:02:05,239 --> 01:02:06,280
Y también para mí.
1000
01:02:08,159 --> 01:02:10,679
Eso no estaba escrito en ninguna parte.
1001
01:02:10,760 --> 01:02:11,679
¿Por qué para ti?
1002
01:02:12,840 --> 01:02:14,280
¿Estabas ansioso por verme?
1003
01:02:20,119 --> 01:02:21,559
No podemos cometer errores.
1004
01:02:22,599 --> 01:02:25,280
¿Qué sería eso para ti?
1005
01:02:26,320 --> 01:02:27,440
Nosotros hacemos...
1006
01:02:29,119 --> 01:02:30,039
esto...
1007
01:02:32,519 --> 01:02:33,599
y está encendido.
1008
01:02:33,679 --> 01:02:35,199
Siempre tú y yo lo pasamos genial...
1009
01:02:37,320 --> 01:02:38,320
química.
1010
01:02:38,400 --> 01:02:40,119
Oh, no. ¿Por qué química? Dios, no.
1011
01:02:41,199 --> 01:02:44,760
¿Qué pasó?
Siempre estuvimos muy cachondos.
1012
01:02:44,840 --> 01:02:46,559
No puedo creer que todo eso haya cambiado.
1013
01:02:46,639 --> 01:02:49,679
Me voy, vuelvo y tengo un chico.
eso dice. "química".
1014
01:02:49,760 --> 01:02:52,480
- Está bien, quiero decir...
- No lo vuelvas a decir.
1015
01:02:57,239 --> 01:02:59,280
Me gusta todo esto.
1016
01:03:01,719 --> 01:03:02,679
Es...
1017
01:03:07,039 --> 01:03:08,239
Estás tartamudeando.
1018
01:03:08,840 --> 01:03:10,840
No puedo creer esto. No.
1019
01:03:10,920 --> 01:03:14,159
Estás tartamudeando.
Eso es tan lindo.
1020
01:03:14,719 --> 01:03:15,840
Es entrañable.
1021
01:03:29,719 --> 01:03:31,880
¿Dónde está la comida de Medio Oriente?
1022
01:03:32,960 --> 01:03:34,840
Sabes exactamente a qué me refiero.
1023
01:03:34,920 --> 01:03:39,440
Lo subieron en el ascensor y
Tu esposa o ex esposa terrorista lo robó.
1024
01:03:43,519 --> 01:03:46,280
- No, no.
- Ahí está mi comida del Medio Oriente.
1025
01:03:46,360 --> 01:03:49,039
- ¡Devuélvemelo!
- No puedes irrumpir así.
1026
01:04:04,920 --> 01:04:06,119
- Esa es mía.
- Mío.
1027
01:04:06,880 --> 01:04:08,239
- Es mío.
- Es nuestro.
1028
01:04:12,599 --> 01:04:14,760
- Este börek es mío.
- Este falafel es mío.
1029
01:04:14,840 --> 01:04:17,679
- Este rollo es mío.
- Este fatay es mío. Y esto también.
1030
01:04:17,760 --> 01:04:21,639
Este vareniki también.
Lo robaste y te voy a denunciar.
1031
01:04:21,719 --> 01:04:24,159
Porque este edificio
Está lleno de cámaras.
1032
01:04:24,239 --> 01:04:25,239
¡Maldito!
1033
01:04:26,119 --> 01:04:29,840
Este edificio se ha convertido en una vergüenza.
¡Es increíble!
1034
01:04:29,920 --> 01:04:33,119
Nunca vuelvas a saludarme,
Señor Martín. ¡Por favor!
1035
01:04:33,199 --> 01:04:34,639
- Brusco.
- Insolente.
1036
01:04:34,719 --> 01:04:36,119
- Drogadictos.
- Ladrones.
1037
01:04:36,199 --> 01:04:37,599
- Terroristas.
- Antisemitas.
1038
01:04:39,599 --> 01:04:40,719
Antisemitas.
1039
01:04:41,400 --> 01:04:44,920
- ¿Tienes un sedante?
- Deja de preguntar. No me queda nada.
1040
01:04:45,000 --> 01:04:46,440
¡Adriana, por favor!
1041
01:05:02,880 --> 01:05:03,920
¿Qué estás haciendo?
1042
01:05:04,559 --> 01:05:07,239
Loba, ¿qué hiciste?
1043
01:05:08,639 --> 01:05:11,039
Déjame explicarte.
Juro que iba a cocinar.
1044
01:05:11,119 --> 01:05:13,000
En realidad.
Fui de compras.
1045
01:05:13,320 --> 01:05:16,000
Pero de repente,
La puerta del ascensor se abre y.
1046
01:05:16,599 --> 01:05:17,760
Comida de Medio Oriente.
1047
01:05:18,320 --> 01:05:21,159
Toda esa comida ahí diciéndome:
"Agárrame, niña".
1048
01:05:21,239 --> 01:05:24,679
Como una especie de. milagro,
algo celestial, y...
1049
01:05:25,840 --> 01:05:26,960
Estaba en juego.
1050
01:05:40,800 --> 01:05:43,039
Dámelo.
1051
01:05:43,840 --> 01:05:45,639
- ¿Mamá? ¿Papá?
- ¿Qué pasó?
1052
01:05:47,119 --> 01:05:48,400
Esto es tan vergonzoso.
1053
01:05:49,440 --> 01:05:51,679
- Bruto.
- Esto es tan vergonzoso.
1054
01:05:51,760 --> 01:05:53,000
Esto es tan vergonzoso.
1055
01:05:53,639 --> 01:05:55,719
- Está bien.
- No está bien, idiota.
1056
01:05:55,800 --> 01:05:57,119
¿Tienes hambre, cariño?
1057
01:05:58,119 --> 01:05:59,880
¿Quieres algún tabule sobrante?
1058
01:05:59,960 --> 01:06:01,719
Gracias. Perdí el apetito.
Vamos.
1059
01:06:01,800 --> 01:06:03,280
Buen provecho, adiós.
1060
01:06:12,360 --> 01:06:13,960
No puedo creer esto.
1061
01:06:14,679 --> 01:06:17,719
- Esto es tan vergonzoso.
- No importa, no fue nada.
1062
01:06:18,119 --> 01:06:19,559
Esto es tan vergonzoso.
1063
01:06:49,639 --> 01:06:51,639
- Buen día.
- Buen día.
1064
01:06:57,280 --> 01:06:58,360
Se está uniendo.
1065
01:06:59,119 --> 01:07:02,639
¿No es así? Todavía queda mucho por hacer.
Pero se está uniendo.
1066
01:07:08,000 --> 01:07:11,039
- ¿Desayunaste?
- Sólo este café.
1067
01:07:12,960 --> 01:07:14,119
¿Acaso tú?
1068
01:07:15,679 --> 01:07:17,760
- Me acabo de levantar.
- Bien.
1069
01:07:25,079 --> 01:07:26,000
Loba...
1070
01:07:29,960 --> 01:07:31,119
¿Qué pasó anoche...?
1071
01:07:36,320 --> 01:07:37,239
fue muy agradable.
1072
01:07:43,039 --> 01:07:45,400
Pero no quiero confundirte,
o yo mismo.
1073
01:07:45,480 --> 01:07:48,400
No te preocupes.
No quiero confundirte.
1074
01:07:49,159 --> 01:07:51,960
No andes tanto de puntillas a mi alrededor.
Relajarse.
1075
01:07:52,039 --> 01:07:54,079
Además, cuando estás confundido,
quien sabe.
1076
01:07:54,159 --> 01:07:58,400
Qué podemos hacer, si lo deseas,
es acelerar las cosas.
1077
01:07:58,480 --> 01:08:01,480
Puedo hablar con mi hermano.
y me voy. Fácil.
1078
01:08:02,079 --> 01:08:05,800
No es un problema.
Puedo recoger mis cosas e irme.
1079
01:08:06,159 --> 01:08:09,440
- ¿Te estoy diciendo que te vayas?
- ¿No es así? Lo entendí mal.
1080
01:08:09,519 --> 01:08:13,320
- ¿Qué estabas diciendo?
- Estaba tratando de compartir contigo el...
1081
01:08:15,480 --> 01:08:17,039
No puedo hablar.
No sé por qué.
1082
01:08:17,119 --> 01:08:20,479
La situación... no importa.
Lo último que quiero.
1083
01:08:31,000 --> 01:08:35,119
¿Qué dice tu hermano?
cuando hablas del apartamento?
1084
01:08:35,479 --> 01:08:36,399
Mirar.
1085
01:08:37,520 --> 01:08:42,319
Lo único que necesito ahora mismo
es estar rodeado de gente sencilla.
1086
01:08:42,399 --> 01:08:45,800
Necesito claridad. ¿Quieres que me vaya?
Puedo irme.
1087
01:08:45,880 --> 01:08:50,199
¿Quieres que me quede? Puedo quedarme.
Allá. Ningún problema. ¿Qué deseas?
1088
01:08:53,760 --> 01:08:55,359
Primero, no quiero discutir.
1089
01:08:57,600 --> 01:08:59,560
Estaba tratando de crear el ambiente...
1090
01:09:01,000 --> 01:09:02,760
para conversar.
1091
01:09:02,840 --> 01:09:05,119
No quiero escucharte más.
1092
01:09:30,399 --> 01:09:32,000
- Buenos días
- Hola cariño.
1093
01:09:32,079 --> 01:09:34,359
- ¿Qué pasó?
- Tuve una discusión con tu mamá.
1094
01:09:34,439 --> 01:09:36,880
Quédate con ella.
No la dejes sola.
1095
01:09:37,840 --> 01:09:38,760
Adiós.
1096
01:09:43,840 --> 01:09:44,760
Hola.
1097
01:09:46,479 --> 01:09:49,079
- Mamá.
- Necesito tomar mis pastillas.
1098
01:09:49,159 --> 01:09:51,880
Necesito tomarlos.
Es algo urgente.
1099
01:09:51,960 --> 01:09:52,880
¿Mamá?
1100
01:09:55,800 --> 01:09:56,720
Mamá.
1101
01:09:59,680 --> 01:10:00,600
¿Mamá?
1102
01:10:01,479 --> 01:10:03,720
- ¿Qué ocurre?
- ¿Has visto mis pastillas?
1103
01:10:04,319 --> 01:10:07,880
- No, pero te ayudaré a buscar.
- Tengo que llevármelos.
1104
01:10:07,960 --> 01:10:10,159
Tengo que tomar mis pastillas.
Es algo urgente.
1105
01:10:10,960 --> 01:10:14,560
¿Dónde los dejé?
Pienso por aquí.
1106
01:10:14,640 --> 01:10:18,079
- ¿Cuándo los tomaste por última vez?
- No sé. No lo recuerdo.
1107
01:10:18,640 --> 01:10:20,680
- ¿Quién se los llevó?
- Nadie.
1108
01:10:20,760 --> 01:10:22,479
- ¿Quién los robó?
- Nadie los robó.
1109
01:10:22,560 --> 01:10:27,199
¿Por qué se los llevaron?
¿Por qué, sabiendo que necesito tomarlos?
1110
01:10:27,279 --> 01:10:28,359
- Los necesito.
- Mamá.
1111
01:10:28,439 --> 01:10:30,800
- ¿Por qué quitárselos?
- Mamá, cálmate.
1112
01:10:30,880 --> 01:10:31,960
- ¿Dónde están?
- Mamá.
1113
01:10:32,039 --> 01:10:33,800
- ¿Dónde los puse?
- Mamá.
1114
01:10:33,880 --> 01:10:36,560
- ¿Dónde los puse?
- ¿Mamá?
1115
01:10:37,159 --> 01:10:38,359
Cálmate.
1116
01:10:39,239 --> 01:10:40,159
Estoy justo aquí.
1117
01:10:41,399 --> 01:10:42,359
Mamá.
1118
01:10:56,079 --> 01:10:58,159
Mírame. Escúchame.
1119
01:10:58,239 --> 01:11:00,479
Tengo tu receta en mi teléfono.
1120
01:11:00,560 --> 01:11:03,560
bajaré corriendo a la farmacia
y tráelos en 10 minutos, ¿vale?
1121
01:11:03,640 --> 01:11:04,560
¿Bueno?
1122
01:11:05,359 --> 01:11:06,760
Bien. Vuelvo enseguida.
1123
01:11:20,399 --> 01:11:24,119
- Cariño, ¿qué pasa?
- Papá, no encuentro a mamá por ningún lado.
1124
01:11:25,720 --> 01:11:26,880
Estoy en camino.
1125
01:11:32,680 --> 01:11:34,880
- Hagamos algo.
- ¿Qué?
1126
01:11:34,960 --> 01:11:37,399
- Ve por allí. Iré por aquí, ¿vale?
- Sí.
1127
01:12:12,199 --> 01:12:13,600
¿Alguien ha pedido ayuda?
1128
01:12:13,680 --> 01:12:16,800
¿Vives por aquí?
¿Quieres que llamemos a alguien?
1129
01:12:17,560 --> 01:12:18,920
- Disculpe.
- ¿Estás sola?
1130
01:12:19,000 --> 01:12:20,960
Ella está conmigo. Disculpe.
1131
01:12:23,600 --> 01:12:25,520
- Démosle algo de espacio.
-Loba.
1132
01:12:26,880 --> 01:12:28,199
Estoy aquí, Loba.
1133
01:12:31,000 --> 01:12:33,000
Mírame. Estoy justo aquí.
1134
01:12:50,520 --> 01:12:51,439
¿Debemos?
1135
01:13:21,920 --> 01:13:24,239
Muy bien, Andrea,
cuéntame qué pasó.
1136
01:13:26,319 --> 01:13:28,720
Dormimos y...
1137
01:13:29,960 --> 01:13:31,960
Olvidé tomar mi medicación.
1138
01:13:32,560 --> 01:13:33,520
¿Dormiste?
1139
01:13:34,640 --> 01:13:35,640
Vale, jodimos.
1140
01:13:37,079 --> 01:13:39,680
Y luego, cuando desperté,
y lo vi en la cama,
1141
01:13:40,279 --> 01:13:42,079
Sentí que quería despertarse solo.
1142
01:13:43,000 --> 01:13:44,239
¿Eso es lo que sentiste?
1143
01:13:44,319 --> 01:13:48,079
¿Que quería despertarse solo?
¿O que querías despertarte solo?
1144
01:13:50,359 --> 01:13:51,279
Eso lo hice.
1145
01:13:52,640 --> 01:13:54,760
Luego tuvimos la conversación más extraña.
1146
01:13:55,720 --> 01:14:00,600
Y... llamé a mi hermano. él dijo que
No pudo ayudarme con el apartamento.
1147
01:14:01,159 --> 01:14:02,560
Luego salí afuera...
1148
01:14:03,399 --> 01:14:05,000
y eso es todo lo que recuerdo.
1149
01:14:05,079 --> 01:14:06,960
¿Está bien si llamamos a Turbo?
1150
01:14:09,000 --> 01:14:09,920
Turbo.
1151
01:14:23,279 --> 01:14:25,159
Entonces, ¿qué pasó, Turbo?
1152
01:14:27,720 --> 01:14:29,920
Loba ya les contó lo que pasó.
1153
01:14:30,319 --> 01:14:32,800
pero me gustaría
para conocer tu versión de la historia.
1154
01:14:35,760 --> 01:14:39,159
Creo que cometimos un error.
Hicimos algo que no deberíamos haber hecho.
1155
01:14:39,239 --> 01:14:41,880
Entonces, la percepción de Andrea
es correcto.
1156
01:14:42,840 --> 01:14:44,520
Tuviste relaciones sexuales.
1157
01:14:45,279 --> 01:14:46,479
Dormisteis juntos.
1158
01:14:47,000 --> 01:14:50,000
- Y te despertaste arrepentido.
- No.
1159
01:14:50,479 --> 01:14:53,600
Entonces ¿por qué decir
"¿Hicimos algo que no deberíamos haber hecho"?
1160
01:14:53,680 --> 01:14:57,680
Me refiero a lo que pasó.
No me desperté arrepentido en absoluto.
1161
01:14:58,359 --> 01:15:00,399
Me desperté en un estado emocional.
1162
01:15:01,319 --> 01:15:04,439
Reconozco que cometí un error.
me desperté...
1163
01:15:05,199 --> 01:15:06,600
y me equivoqué.
1164
01:15:07,319 --> 01:15:09,880
Usé una palabra.
Dije algo que...
1165
01:15:09,960 --> 01:15:11,720
Un comentario al margen.
1166
01:15:12,640 --> 01:15:14,159
Sobre el hermano,
1167
01:15:14,720 --> 01:15:16,880
a quien siempre pensé que era un idiota.
1168
01:15:16,960 --> 01:15:18,960
Sabía que él no le daría
el apartamento.
1169
01:15:19,039 --> 01:15:22,279
Le ofrecí alquilarle un apartamento.
1170
01:15:22,359 --> 01:15:24,560
Le dije tres veces.
Ella no pareció aceptar.
1171
01:15:24,640 --> 01:15:26,720
- Él siempre hace esto.
- Déjame terminar.
1172
01:15:26,800 --> 01:15:28,359
Desde que lo conocí, hace esto.
1173
01:15:28,439 --> 01:15:31,000
haces una pregunta,
y él responde algo más.
1174
01:15:31,079 --> 01:15:33,800
Tiene problemas con las palabras.
No puede expresarse.
1175
01:15:33,880 --> 01:15:36,159
Él sigue y sigue,
y hay que interpretar.
1176
01:15:36,239 --> 01:15:40,359
A veces no puedo. Además, piensa
El dinero es la solución a todo.
1177
01:15:40,439 --> 01:15:43,520
¿Sabes que? no necesito
que me alquiles un apartamento.
1178
01:15:43,600 --> 01:15:45,439
mi amigo elias
me está prestando una casa.
1179
01:15:45,520 --> 01:15:48,039
Estas son las cosas que no me gustan.
No puedo lidiar con esto.
1180
01:15:48,119 --> 01:15:51,319
Me recuerdan cosas que ya viví.
Esto me da miedo.
1181
01:15:51,399 --> 01:15:54,560
¿Aterrador? ¿Deberíamos hablar de las cosas?
¿Eso me asusta de ti?
1182
01:15:54,640 --> 01:15:57,680
Porque este de aquí es un tipo de 50 años.
¡Quién colecciona coches de juguete!
1183
01:15:57,760 --> 01:15:59,000
¡Alguien aborde eso!
1184
01:15:59,079 --> 01:16:01,479
¿Podemos por favor sentarnos?
y hablar un poco más?
1185
01:16:02,560 --> 01:16:03,560
Por favor.
1186
01:16:13,199 --> 01:16:17,239
¿Qué tiene que ver mi colección de coches?
con esta conversación? No lo entiendo.
1187
01:16:17,319 --> 01:16:20,359
Liliana, cuando nos conocimos,
Te dije que yo...
1188
01:16:21,119 --> 01:16:22,520
lucharía.
1189
01:16:22,600 --> 01:16:24,159
Sucedieron todo tipo de cosas,
1190
01:16:24,239 --> 01:16:28,520
pero con estas cosas
relacionado con la locura, yo...
1191
01:16:28,600 --> 01:16:31,640
- No lo hago a propósito
- Sé que no.
1192
01:16:31,720 --> 01:16:35,079
- Esto es sobre mí, ¿estás escuchando?
- Sólo quería decirte eso.
1193
01:16:35,159 --> 01:16:41,039
Bien. Cuando ella se pasa de la raya,
cuando ella se sale de control, me duele.
1194
01:16:41,119 --> 01:16:44,279
Muy bien, pero ¿qué sientes realmente?
1195
01:16:45,840 --> 01:16:49,800
¿Que no puedes controlarla?
¿O que pierdes el control?
1196
01:16:54,319 --> 01:16:55,720
Me enfado mucho.
1197
01:17:01,279 --> 01:17:03,239
Lo que veo me pone muy triste.
1198
01:17:06,760 --> 01:17:08,399
Es muy doloroso no poder...
1199
01:17:09,159 --> 01:17:10,439
estar presente, ayudar
1200
01:17:12,479 --> 01:17:13,800
alguien a quien amas.
1201
01:17:13,880 --> 01:17:15,840
O que amaste mucho.
1202
01:17:18,159 --> 01:17:21,000
¿Que amaste o que amas?
1203
01:17:25,479 --> 01:17:26,399
¿Qué?
1204
01:17:27,640 --> 01:17:29,960
- ¿Qué?
- Ella te hizo una pregunta.
1205
01:17:32,119 --> 01:17:33,800
Nos pregunta a los dos.
1206
01:17:34,399 --> 01:17:36,600
No, ella te lo está preguntando.
1207
01:17:37,159 --> 01:17:38,159
- ¿A mí?
- Sí.
1208
01:17:38,239 --> 01:17:40,760
Tú, Turbo. que amaste
o que te encanta?
1209
01:17:42,720 --> 01:17:45,960
No dejas de amar a alguien
de un día para el otro.
1210
01:17:50,640 --> 01:17:52,079
Estos últimos años,
1211
01:17:54,880 --> 01:17:55,800
Perdí mucho.
1212
01:17:56,960 --> 01:17:57,960
¿Qué quieres decir?
1213
01:18:00,800 --> 01:18:01,840
Te perdí.
1214
01:18:03,359 --> 01:18:06,439
Bien, eso es algo interesante.
1215
01:18:07,399 --> 01:18:09,399
Porque cuando eliges a alguien,
1216
01:18:10,079 --> 01:18:12,920
tú eliges todo,
incluyendo lo bonito y lo feo.
1217
01:18:14,039 --> 01:18:18,800
Creo que tal vez, Turbo, no lo estés.
capaz de aceptar a Andrea tal como es.
1218
01:18:19,640 --> 01:18:20,960
- Yo sí la acepto.
- No.
1219
01:18:21,039 --> 01:18:23,640
- Sí.
- No, aceptar es otra cosa. Yo...
1220
01:18:24,600 --> 01:18:25,720
Así soy yo,
1221
01:18:27,199 --> 01:18:28,840
y siempre lo será.
1222
01:18:30,199 --> 01:18:33,159
¿Qué me pasó?
podría volver a suceder.
1223
01:18:33,920 --> 01:18:37,560
Y si alguna vez estoy con alguien,
1224
01:18:38,399 --> 01:18:42,640
quisiera que me amara,
no a pesar de ser Andrea Lobato,
1225
01:18:42,720 --> 01:18:45,960
sino porque soy Andrea Lobato.
1226
01:18:48,399 --> 01:18:52,319
Pero no te preocupes,
Nunca podré estar con alguien.
1227
01:18:53,119 --> 01:18:54,880
En absoluto.
1228
01:18:55,279 --> 01:18:57,920
Ambos están calificados
estar con alguien.
1229
01:18:58,560 --> 01:19:00,920
Pero primero debes dejarlo ir.
el uno del otro.
1230
01:19:01,000 --> 01:19:02,439
Necesitas hacer espacio.
1231
01:19:03,199 --> 01:19:04,279
Sepárense.
1232
01:19:07,000 --> 01:19:09,079
Llevamos seis años separados.
1233
01:19:09,960 --> 01:19:10,880
Verdadero.
1234
01:19:11,600 --> 01:19:13,960
empezaste a separarte
hace seis años.
1235
01:19:15,039 --> 01:19:17,279
Pero hoy,
estás terminando ese proceso.
1236
01:19:27,319 --> 01:19:28,960
¿Puedo decir algo más?
1237
01:19:30,159 --> 01:19:32,199
Tómalo de alguien
1238
01:19:32,279 --> 01:19:35,479
quien ha pensado mucho
a las relaciones y la salud mental.
1239
01:19:38,199 --> 01:19:41,680
No poder superar la locura,
es un gran problema.
1240
01:19:43,640 --> 01:19:47,119
Pero también lo es no poder entrar.
1241
01:20:07,600 --> 01:20:09,399
No, espera.
1242
01:20:09,479 --> 01:20:12,680
Espera un segundo.
Permítame verificar.
1243
01:20:12,760 --> 01:20:14,479
Tengo toallas, tengo sábanas.
1244
01:20:15,079 --> 01:20:17,479
No tengo macetas, ¿ves?
No puedo cocinar.
1245
01:20:17,560 --> 01:20:20,199
- No tengo ollas.
- Tranquilo, Elías lo tiene todo.
1246
01:20:20,279 --> 01:20:22,279
Compraremos lo que falte.
1247
01:20:24,199 --> 01:20:27,319
¿No eres brillante?
Lo que más me gusta es ir de compras.
1248
01:20:53,720 --> 01:20:56,640
Turbo, quiero decirte
Qué agradecido estoy.
1249
01:20:57,720 --> 01:21:00,239
Fuiste generoso y cariñoso.
1250
01:21:00,319 --> 01:21:03,319
Y tú me cuidaste
de todas las formas posibles.
1251
01:21:04,000 --> 01:21:06,079
Estabas fuera
cuando eso era lo que necesitaba,
1252
01:21:06,159 --> 01:21:07,680
y cerca para asuntos urgentes.
1253
01:21:08,399 --> 01:21:09,640
Tú me cuidaste
1254
01:21:09,720 --> 01:21:12,640
y nos ocupamos de lo más importante
a mí: nuestra hija Ema.
1255
01:21:13,399 --> 01:21:15,920
Abriste las puertas de tu hogar
y tu corazón para mí.
1256
01:21:16,840 --> 01:21:19,319
Fuiste paciente,
pero también firme.
1257
01:21:20,159 --> 01:21:22,880
Te conozco a ti y a Ema,
siempre estará cerca.
1258
01:21:23,840 --> 01:21:25,439
Yo también estaré cerca.
1259
01:21:26,000 --> 01:21:29,319
Lo mejor está por llegar para mí,
y yo también lo sé por ti.
1260
01:21:31,720 --> 01:21:33,039
- ¿Entonces?
- Genial, mira.
1261
01:21:33,119 --> 01:21:37,079
Estoy escribiendo una canción de rock en honor
del jaguar, que está en peligro de extinción.
1262
01:21:37,159 --> 01:21:40,279
No sabía que estaba en peligro de extinción.
1263
01:21:40,359 --> 01:21:42,079
¡Muy bien, un aplauso!
1264
01:21:42,880 --> 01:21:44,319
¡Bien hecho!
1265
01:21:44,399 --> 01:21:47,520
- ¿Pero quién hizo todo esto?
- El Pájaro lo hizo.
1266
01:21:48,279 --> 01:21:50,319
- Me gustaría hacer un brindis.
- Sí, señor Turbo.
1267
01:21:50,399 --> 01:21:52,479
- Me gustaría.
- No, ¿qué te gustaría?
1268
01:21:52,560 --> 01:21:53,640
Déjalo hablar, Loba.
1269
01:21:53,720 --> 01:21:57,079
- Lo conozco. Le gusta decir palabras.
- Mamá, te presta su casa.
1270
01:21:57,159 --> 01:22:00,239
- No hablaré si no quieres que lo haga.
- Sabemos lo que dirás.
1271
01:22:00,319 --> 01:22:02,520
- Que me amas.
- No diré eso.
1272
01:22:02,600 --> 01:22:05,000
- Está bien. ¿Qué es entonces?
- Te amo, Loba.
1273
01:22:07,920 --> 01:22:09,760
No soy tan bueno con las palabras.
1274
01:22:11,079 --> 01:22:13,720
pero quiero agradecerte
por el maravilloso trabajo
1275
01:22:13,800 --> 01:22:15,399
lo haces en el centro de salud.
1276
01:22:15,479 --> 01:22:17,520
Para ti Liliana, felicidades.
1277
01:22:20,600 --> 01:22:21,640
Para ti, chico.
1278
01:22:24,159 --> 01:22:26,199
Sé todo por lo que pasaste.
1279
01:22:27,359 --> 01:22:29,479
Todo lo que hiciste para que esto funcionara.
1280
01:22:31,399 --> 01:22:32,319
Te amo.
1281
01:22:33,159 --> 01:22:34,159
Yo también te amo.
1282
01:22:34,800 --> 01:22:35,840
estoy muy orgulloso
1283
01:22:37,520 --> 01:22:39,720
de la hija que criamos juntos.
1284
01:22:41,479 --> 01:22:42,920
Me importas mucho,
1285
01:22:44,439 --> 01:22:45,680
y te deseo lo mejor.
1286
01:22:48,039 --> 01:22:50,239
Disculpe,
Me gustaría decir dos cosas.
1287
01:22:50,319 --> 01:22:52,359
- Sí.
- No te creí.
1288
01:22:52,439 --> 01:22:54,600
Te faltaba verdad, honestidad, corazón.
1289
01:22:55,880 --> 01:22:58,079
- No me conmovió.
- DE ACUERDO.
1290
01:22:58,640 --> 01:22:59,680
Pero lo justo es lo justo,
1291
01:23:00,720 --> 01:23:03,399
Debo agradecerte por todo lo que hiciste
para mi amado.
1292
01:23:04,720 --> 01:23:07,199
Y Andrea,
sabes que te quiero mucho.
1293
01:23:07,880 --> 01:23:09,319
estoy muy feliz
1294
01:23:09,399 --> 01:23:11,439
que estás volviendo a la sociedad.
1295
01:23:12,079 --> 01:23:13,039
Está bien.
1296
01:23:13,439 --> 01:23:15,039
Terminemos con esta mierda.
1297
01:23:17,239 --> 01:23:21,840
Creo que lo que estaré buscando,
1298
01:23:22,560 --> 01:23:24,640
de ahora en adelante,
1299
01:23:25,720 --> 01:23:26,920
es el equilibrio.
1300
01:23:27,800 --> 01:23:31,479
Para poder equilibrar las cosas,
1301
01:23:32,479 --> 01:23:33,760
como lo hace todo el mundo.
1302
01:23:33,840 --> 01:23:37,920
Aunque a veces me cuesta
un poco más que la mayoría de la gente.
1303
01:23:39,840 --> 01:23:42,880
En última instancia, ese es el punto.
¿No es así? Para equilibrar las cosas.
1304
01:23:45,199 --> 01:23:46,279
- Salud.
- Salud.
1305
01:23:47,079 --> 01:23:48,039
Salud.
1306
01:23:49,520 --> 01:23:52,279
Pájaro, corta las pizzas.
Vamos, vámonos.
1307
01:23:53,720 --> 01:23:56,319
Cuidado, dos de las cajas
son muy frágiles.
1308
01:23:56,399 --> 01:23:58,439
- Ten cuidado.
- Sí, cuidado con esa caja.
1309
01:23:58,520 --> 01:24:00,520
Sí, ten cuidado con ese.
1310
01:24:01,239 --> 01:24:02,279
Está hecho.
1311
01:24:02,359 --> 01:24:04,399
- Yo me quedo con Boner.
- DE ACUERDO.
1312
01:24:05,439 --> 01:24:06,720
- Disculpe.
- Sí, claro.
1313
01:24:10,720 --> 01:24:13,279
- Vendré a las 20:30. Entonces cocinamos, ¿vale?
- Sí, cariño.
1314
01:24:15,000 --> 01:24:16,680
Te amo, hasta luego.
1315
01:24:16,760 --> 01:24:19,439
- Adiós cariño, te llamo más tarde.
- Está bien.
1316
01:24:24,800 --> 01:24:25,960
- ¿Qué?
- ¿Qué?
1317
01:24:26,439 --> 01:24:29,279
No sé.
¿Hay algo que quieras decirme?
1318
01:24:31,199 --> 01:24:33,319
queria agradecerte
por lo que experimentamos
1319
01:24:33,399 --> 01:24:35,800
con Ema todo este tiempo.
Fue bueno para mí.
1320
01:24:38,920 --> 01:24:41,640
- Si me necesitas, estoy aquí para ti.
- Lo sé.
1321
01:24:42,640 --> 01:24:44,520
Yo también quiero decirte algo.
1322
01:24:44,880 --> 01:24:47,279
Gracias por la ayuda,
gracias por el amor.
1323
01:24:47,640 --> 01:24:50,159
Hoy comienza lo mejor,
como una paloma en ascenso.
1324
01:24:50,520 --> 01:24:54,720
A esto debo sucumbir.
Me siento tan tonto. Pero no estoy entumecido.
1325
01:24:54,800 --> 01:24:58,720
Si estás cansado, si estás en shock,
solo pasa y dame tu polla.
1326
01:25:08,600 --> 01:25:09,760
Muy bien, ahí vamos.
1327
01:25:11,199 --> 01:25:12,359
Está bien.
1328
01:26:37,000 --> 01:26:41,920
Revisado y sincronizado por
TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS